Examples of using Were serving in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
As at 12 April 2010, 254 of the authorized 278 personnel were serving in the Mission.
Al 12 de abril de 2010, prestaban servicios en la Misión 254 funcionarios, del total autorizado de 278.He and the young Zarkawi were serving the interests of the United States against the enemy of that epoch:
Tanto él como el joven Zarkaui servían a los intereses de los Estados Unidos contra el enemigo de la época:CEOS attorneys also met with federal prosecutors who were serving as legal advisors in foreign countries,
Asimismo, celebraron reuniones con fiscales federales que prestaban servicios en calidad de asesores jurídicos en países extranjeros,A total of 135 women were serving sentences and 42 were being held in pre-trial detention.
As at 24 August 2010, 248 of the authorized 278 personnel were serving in the Mission.
Al 24 de agosto de 2010 prestaban servicios en la Misión 248 de los 278 funcionarios autorizados.Doors of new arms depots were opened by some groups inside the country who were serving outside agendas,
Algunos grupos de dentro del país, que servían a los intereses extranjeros, abrieron las puertas de nuevos depósitos de armasThe families of the four Americans who were serving our country are in our thoughts
Las familias de los cuatro estadounidenses que estaban sirviendo a nuestro país most open restaurants were serving food and drink in disposable plates
restaurantes más abiertos servían alimentarios y bebida en disposable platosSince 1978, his country had lost 30 of its nationals who were serving with UNIFIL.
Desde 1978 su país ha perdido a 30 de sus nacionales que prestaban servicios en la FPNUL.the troops were serving in the Plus Ultra Brigade,
las tropas estaban sirviendo en la Brigada Plus Ultra,Some of the measures were serving to maintain infrastructure services until such time as normal economic activity was restored in those sectors.
Algunas de esas medidas servían para mantener los servicios de infraestructura hasta que se reanudara la actividad económica normal en esos sectores.a total of 5,407 officers were serving with KPS and 4,067 were serving as UNMIK Police officers.
el Servicio de Policía de Kosovo contaba con 5.407 efectivos y 4.067 actuaban como oficiales de policía de la UNMIK.254 of the authorized 278 personnel were serving in the Mission.
254 de los 278 efectivos autorizados prestaban servicios a la Misión.It's revealed in Episode 20 that the Desert Apostles were serving Dune and taking orders from him.
En el episodio 20 se reveló que los Apóstoles del Desierto estaban sirviendo a una persona misteriosa llamada Dune y a la vez recibían órdenes de éste.Could I have a list of the troopers who were serving with Francis Duggan at the time of his disappearance?
¿Podría tener una lista de los policías montados, que servían con Francis Duggan?Developing countries- especially the emerging economies- were recovering faster, and were serving as demand sources
Los países en desarrollo, en especial las economías emergentes, se estaban recuperando más rápido y actuaban como fuentes de la demandaonly 8,478 had already been convicted and were serving their prison sentence.
sólo 8478 han sido ya condenados y purgan sus penas de prisión.He had a retreat for the inmates who were serving different sentences for various crimes
Él dirigió un retiro para las prisioneras que estaban sirviendo diferentes condenas por varios crímenes y percibió su profundo arrepentimientowithin two years over 7,300 volunteers were serving in 44 countries.
más de 7.300 voluntarios servían en 44 países.Thirty-nine individuals were serving prison sentences for offences committed in office,
Treintainueve personas están cumpliendo penas de prisión por delitos cometidos en el ejercicio de sus funciones,
