WERE SERVING in Hungarian translation

• szolgáltak
• szolgált
• szolgálnak

Examples of using Were serving in English and their translations into Hungarian

Yvonne Jean Hitchens, met in Scotland when both were serving in the Royal Navy during World War II.
Hitchens- Skóciában találkoztak a második világháború idején, ahol mindketten a Brit Királyi Haditengerészetben szolgáltak.

He was with the wild animals; and the angels were serving him.
a vad állatokkal vala együtt; és az angyalok szolgálnak vala néki.

the village was still used for training soldiers- especially those who were serving in Northern Ireland.
változott a település profilja, továbbra is katonákat képeztek itt ki, főképp azokat, akik Észak-Írországban szolgáltak.

when did Jehovah,“the true Lord,” come to inspect those who were serving in the earthly courtyard of his spiritual temple?
modern korban Jehova,„az igaz Úr” megszemlélni azokat, akik a szellemi templomának földi udvarában szolgálnak?

Caesar, when you and Titus and I were serving together in the field, we talked of one thing over
Caesar, amikor Ön, Titusz és én együtt szolgáltunk a harcmezőkön, csak egy dologról beszéltünk,

two of those former Communist leaders were serving their country as ministers in the Thai National Government.".
továbbra is országát szolgálja, mint miniszterek a táj kormányban.

Save them the humiliation of finding out that their wives were screwing around on them while they were serving their country.
Megóvni őket a megaláztatástól, hogy rájöjjenek, a feleségük valaki mással kufircolt, miközben ők a hazájukat szolgálták.

His two sons were serving in Illyria, and he received intelligence that one had died
Két fia ugyanis Illyriumban katonáskodott, s az egyikről az a hír érkezett,

members of the Governing Body who were serving as its directors and officers voluntarily stepped aside from their positions.
akik igazgatókként és tisztviselőkként szolgáltak, önkéntesen lemondtak a tisztségükről.

while my friends were serving without me overseas.
amiben megszülöm saját magam…(nevetés) miközben a barátaim a tengerentúlon szolgáltak nélkülem.

Because many of our members were serving in the armed services, an assignment came from Church headquarters for all bishops to
Mivel akkor számos egyháztagunk szolgált a hadseregben, a püspökök azt a feladatot kapták az egyház központjától,

They replied to the Romans,"If the idolaters were serving a thing which was not necessary to the world,
Azt válaszolták: ha a bálvány, amit szolgálnak olyasmi lenne, amire nincs szüksége a világnak,

placing it in the old Docks de Sabadell, who were serving a large industrial warehouse for the deposit of the batches of raw wool and textile.
helyezze azt a régi dokkok de Sabadell, amelyek a raktárban, hogy szolgált a nagy raktár tárolási tételek gyapjú- és textilipari nyersanyag.

One Witness whose parents were serving Jehovah before she was born admits that it took her much time
Egy Tanú, akinek a szülei már a születése előtt szolgálták Jehovát, beismeri, hogy sok idejébe és erőfeszítésébe tellett,

people who never received a penny of salary from any government agency and yet were serving the interests of empire.
más magánvállalatoknál, akik soha egy fillér fizetést sem kapnak a kormánytól, mégis a birodalom érdekeit szolgálják.

fuel persistently exceeded or stayed below the calculated list prices based on the Platts reference prices which were serving as international reference prices.
hetente közölt listaára tartósan meghaladta a vagy alatta maradt a nemzetközi referenciaárként szolgáló Platts jegyzésárakra épülő számított listaáraknak.

provided that such prisoners shall not be separated from prisoners of war belonging to the armed forces with which they were serving at the time of their capture,
hogy a hadifoglyokat ne válasszák el azoktól a hadifoglyoktól, akik ugyanazon fegyveres erők kötelékébe tartoznak, amelyben ők szolgáltak fogságba esésük időpontjában,

as the focus was on national markets, and interconnections were serving only limited security of supply purpose without considering the possibilities of balancing
a rendszerösszekötők csupán korlátozott ellátásbiztonsági célt szolgáltak anélkül, hogy európai szempontból is figyelembe vették volna

Our products have been serving customers in 64 countries worldwide.
Termékeink már szolgálja az ügyfelek 64 országban világszerte.

We were served a native dish of tripe, which I cannot abide.
Pacalt szolgáltak fel nekünk, amit ki nem állhatok.