Examples of using Were serving in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
At present, more than 2,200 Chinese peacekeepers were serving in missions in the Democratic Republic of the Congo, Mali and South Sudan.
وفي الوقت الحاضر، يخدم أكثر من 200 2 من حفظة السلام الصينيين في بعثات في جمهورية الكونغو الديمقراطية، ومالي وجنوب السودانOf a total of 75 persons indicted, 52 were in custody and 6 had been convicted and were serving sentences.
ومن بين ما مجموعه 75 شخصا وجهت إليهم اتهامات، some UNICEF staff were serving as humanitarian coordinators.
In addition, Russian peacekeepers were serving in the Collective Peacekeeping Forces of the Commonwealth of Independent States in Georgia and Tajikistan and in the Implementation Force in Bosnia.
وباﻹضافة إلى ذلك، يعمل حفظة السﻻم الروس في قوات حفظ السﻻم الجماعية لرابطة الدول المستقلة في جورجيا وطاجيكستان وفي قوة التنفيذ في البوسنةIn 1996 about 500 such programmes and centres were serving approximately 8,000 children.
Doors of new arms depots were opened by some groups inside the country who were serving outside agendas, and Afghanistan became a huge armoury.
وقد فتحت أبواب مستودعات أسلحة جديدة بعض الجماعات داخل البلد التي تخدم برامج خارجية، وتحولت أفعانستان إلى ترسانة أسلحة ضخمةIt attached particular importance to stability in Africa, and most of its current peacekeepers were serving in Africa.
وهي تولي أهمية كبيرة للاستقرار في أفريقيا ويعمل معظم حفظة السلام حالياً في أفريقياand the angels were serving him.
وصارت الملائكة تخدمهOf the authorized staffing of 1,817 civilian personnel, 1,664 were serving in the Mission as at 1 February, of whom 24 per cent were women.
في 1 شباط/فبراير، كان يعمل في البعثة 664 1 موظفا مدنيا من أصل 817 1 موظفا مدنيا مأذونا بهم، من بينهم 24 في المائة من النساءThey were all the more horrifying incidents in that the soldiers concerned were serving under the flag of the United Nations, the organization that was author of the Universal Declaration of Human Rights.
ومما يزيد من بشاعة تلك اﻷحداث أن الجنود المعنيين كانوا يعملون تحت راية اﻷمم المتحدة، وهي المنظمة التي صدر عنها اﻹعﻻن العالمي لحقوق اﻻنسانat a Chinese restaurant, and all these Chinese restaurants were serving fortune cookies, which, of course we know aren't even Chinese to begin with.
مطعم صيني، وجميع هذه المطاعم الصينية كانوا يقدمون بسكوت الحظ، وهذا ، بالطبع نحن نعرفه، ليس صيني حتى من البدايةJordan had first participated in an international peacekeeping mission in 1989 and was now participating in 11 missions; 3,600 of its nationals were serving as military personnel or police officers.
وأضاف قائلا إن الأردن قد شارك لأول مرة في مهمة دولية لحفظ السلام عام 1989، وهو يُشارك الآن في 11 بعثة، ويؤدي 600 3 من مواطنيه الخدمة كأفراد عسكريين أو ضباط شرطةNo, you were serving food.
No, they were serving it.
لا كانوا يقدمونهBut they were serving liquor.
Blue lagoons were all they were serving.
البحيرات الزرقاء هي كل ما كانو يقدمونهI thought you were serving seven-to-ten.
Excuse me, I didn't realize you were serving.
عفوا، لم ألاحظ انك تخدمYou were serving time for drug dealing.
هل كنتوا تقضون الوقت في تجارة المخدراتDid you see when you were serving?
