WERE SERVING in Hebrew translation

• שירתו
• הגישו
• ששירתו
• משרתים

Examples of using Were serving in English and their translations into Hebrew

we bought their sentences from the states where they were serving time.
וקנינו את עונשם מהמדינות שבו הם משרתים זמן.

While all of your friends were in college finding themselves, you were serving your country in Afghanistan and Iraq.
בעוד כל חברייך הלכו לקולג' למצוא את עצמם, אתה שירתת את המדינה באפגניסטן ובעיראק.

fell in battle, and because two other brothers were serving in fighter units,
ובהתחשב בכך שעוד שני אחים שירתו ביחידות לוחמות,

The archive is made up of hundreds of reports and cables written mainly in 2014 and 2015 by officers of Iran's Ministry of Intelligence and Security who were serving in the field in Iraq.
הארכיון מכיל מאות דוחות ותכתובות שנכתבו בעיקר בין 2014ו-2015 על ידי גורמים ממשרד המודיעין והביטחון של איראן ששירתו בעיראק.

whether the children of Israel were serving God or rebelling against Him.
ואם בני ישראל שירתו את אלוהים באותה תקופה, או מרדו בו.

or MOIS, who were serving in the field in Iraq.
או MOIS, ששירתו בשטח בעיראק", מסבירים באתר.

this created a situation in which they were serving the hotels and the companies and the reservation sites
ונוצר מצב שהם משרתים את המלונות ואת החברות והאתרים,

The archive is made up of hundreds of reports and cables written mainly in 2014 and 2015 by officers of Iran's Ministry of Intelligence and Security who were serving in Iraq.
הארכיון מכיל מאות דוחות ותכתובות שנכתבו בעיקר בין 2014ו-2015 על ידי גורמים ממשרד המודיעין והביטחון של איראן ששירתו בעיראק.

In September of that year he prepared leaflets that he handed to soldiers who were serving in the West Bank, calling on them to consider requesting a transfer to within the Green Line.
בחודש ספטמבר הכין עלונים וכרוזים שאותם חילק לחיילים המשרתים ביהודה ושומרון ובהם קרא להם לשקול לבקש העברה לתחומי הקו הירוק.

Wood hoped to forge a direct trading connection with the Cherokee to bypass the Occaneechi Indians, who were serving as middlemen on the Trading Path.
ווד קיווה ליצור קשרי מסחר ישירים עם הצ'רוקים החיים במרום ההרים ובכך לעקוף את המסחר עם האינדיאנים משבט אוקניצ'י ששימשו כמתווכים בשביל הסחר.

was awarded to all members of the armed forces who were serving on 1 February 1958,
וזכתה לכל חברי הכוחות המזוינים ששרתו ב-1 בפברואר 1958,

while my friends were serving without me overseas.
בזמן שחבריי משרתים בלעדיי מעבר לים.

The dark forces knew that whales were serving the critical function of anchoring light in ocean depths where darkness cannot reach,
כוחות האופל ידעו שלווייתנים שירתו את הפונקציה הקריטית של עיגון אור במעמקי האוקיינוס לשם האופל לא יכול להגיע,

In 2012, the Russian Federal Penitentiary Service reported that 585,000 prisoners were serving sentences at penal colonies,
בשנת 2012 דיווח שירות בתי הסוהר הפדרלי הרוסי כי 585, 000 אסירים מרצים עונשים במושבות התיקון,

Year Title Role Notes 1968 Two Comrades Were Serving Hon. George d'Alroy 1970 Waterloo Flahaut 1984 Copper Angel Leo,
שנה כותרת תפקיד הערות 1968 שני חברים שירתו כבוד ג'ורג 'ד'אלרוי 1970 ווטרלו פלהוט 1984 מלאך נחושת ליאו, הנגר 1984 סמן

They should not be serving just for the money
הם לא צריכים לשרת רק בשביל הכסף

You are serving the Lord Christ.
אתה משרת את האדון המשיח.

He was serving the remainder of a four-year sentence under my supervision.
הוא שירת את הנותר מארבע השנים שנגזרו עליו תחת השגחתי.

We're serving a warrant right now to find out,
אנחנו משרתים צו עכשיו כדי לגלות,

You're serving under me, And I need to know that I can trust you.
אתה משרת תחתיי, ואני צריך לדעת שאני יכול לסמוך עליך.