Examples of using Were serving in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
All four brothers were serving with the Essex Scottish Regiment from Windsor,
As of 11 July 2001, 65 minors were serving a prison term in Bulgaria, which was less than 1 per cent of the prison population.
Au 11 juillet 2001, 65 mineurs, soit moins de 1% de la population carcérale, purgeaient une peine de prison en Bulgarie.For instance, people were serving 20-year prison sentences for"sabotaging national unity.
À titre d'exemple, plusieurs personnes purgent une peine de vingt ans de prison pour <<atteinte à l'unité nationale.At present, more than 2,200 Chinese peacekeepers were serving in missions in the Democratic Republic of the Congo, Mali and South Sudan.
Actuellement, plus de 2 200 soldats chinois de maintien de la paix servent dans des missions en République démocratique du Congo, au Mali et au Soudan du Sud.Gaius Trebatius Testa and his brother Quintus, both of whom were serving in Caesar's army.
à son frère Quintus Tullius Cicero qui servaient dans l'armée de César.The majority of the political prisoners who were released have not been officially charged and those who were serving a prison term were in fact already due to be released.
La majorité des prisonniers relâchés n'avaient pas été officiellement accusés et ceux qui purgeaient une peine d'emprisonnement devaient de toute façon être libérés.You were serving another master whilst in the service of the King?
Thirty-nine individuals were serving prison sentences for offences committed in office,
Trente-neuf personnes purgent des peines de prison pour des délits commisCurrently, 114,000 personnel were serving in the fifteen peacekeeping operations and one political mission
Actuellement, 114 000 personnes servent dans les rangs de 15 opérations de maintien de la paixexcess cash balance of the offbudget funds and reserves were serving, in effect, as a WCF.
comptes subsidiaires annexes et comptes de réserve servaient en fait de fonds de roulement.In 2005, 707 offenders on charges of trafficking in women and children were serving their sentences.
En 2005, 707 condamnés pour traite de femmes et d'enfants purgeaient leurs peines.a total of 576 volunteers were serving in seven electoral missions,
576 Volontaires au total étaient en poste dans sept missions électorales,New Zealand's military personnel were serving in East Timor,
Des militaires néo-zélandais servent au Timor oriental, dans l'ancienne Yougoslavie,While all of your friends were in college finding themselves, you were serving your country in Afghanistan and Iraq.
Tous tes amis étaient à l'université, et toi, tu servais ton pays en Afghanistan et en Irak.only 8,478 had already been convicted and were serving their prison sentence.
seuls 8 478 ont déjà été condamnés et purgent leur peine d'emprisonnement.It gave them the opportunity to understand real issues faced by people that they were serving especially during that difficulty time.
Cela leur a donné l'occasion de comprendre les problèmes réels rencontrés par les personnes qu'ils servaient surtout pendant cette période de difficulté.Callenbach's Ecotopia targets the fact that many people did not feel that the market or the government were serving them in the way they wanted them to.
L'Ecotopia de Callenbach cible le fait que beaucoup de gens n'ont pas le sentiment que le marché ou le gouvernement les servent comme ils le souhaitaient.accomplices in the murder of Bishop Gerardi Conedera had either served, or were serving, their sentences.
les complices de l'assassinat de Mgr Gerardi Conedera ont the Nursing Sisters who were serving in Europe were actually the first women to cast their ballots.
les infirmières militaires qui servaient en Europe ont en réalité été les premières femmes à exprimer leur suffrage.education workers were serving in some 110 developing nations.
les sports et l'éducation servent dans quelque 110 nations en développement.
