WERE USED in Russian translation

• использовались
• были использованы
• применялись
• использования
• были применены
• были задействованы
• привыкли
• применения
• используются
• было использовано
• использовалось
• использовалась
• использование
• была использована
• применяются
• был использован
• применялось
• было применено
• использовании
• использованием
• было задействовано
• применение

Examples of using Were used in English and their translations into Russian

For this purpose diesel generators were used, power supply was provided with abackup connection circuit.
Для этой цели были применены дизельные генераторы, подключение велось порезервной схеме энергоснабжения.

The patents that were used to attack GIF have expired.
Срок действия патентов, которые применялись для нападения на GIF, истек.

In rescue operations were used car"UAZ","Field","Kamaz"- shift workers.
В спасательных работах были задействованы автомашины“ УАЗ”,“ Нива”,“ КамАЗ”- вахтовик.

If up until now we were used to it picture to be in.
Если до сих пор мы привыкли к этому изображение должно быть в формате.

The destinations of their outputs(and what the boilers were used for);
Назначение их продукции( и цели использования котлоагрегатов);

The files were used for internal purposes only.
Картотеки используются только для внутренних целей.

Several methods were used in the study.
В процессе исследований были использованы следующие методы.

The monastery premises were used as a warehouse.
Помещения монастыря использовались под склад.

These methods were used in the case of YUKOS.
Именно эти методы и были применены в деле ЮКОСа.

Heavy-duty Framax Xlife extra-large panels were used as the formwork.
В качестве опалубки применялись мощные щитовые элементы Framax Xlife.

Mobile CSP in composition of which in total 830 specialists were used is formed.
Сформирован Мобильный ЦОН, в составе которого были задействованы всего 830 специалистов.

Sergey Gaidai: One of the reasons is that people were used to working in collective farms.
Сергей Гайдай: Одна из причин- привыкли работать как в колхозах.

However, such access required comprehensive assurances that the materials were used only for civil purposes.
Это, однако, требовало всесторонних гарантий использования этих материалов исключительно в гражданских целях.

They were used to describe the data in detail;
Они используются для подробного описания данных;

The following associations of patterns and commands were used for the exoskeleton.
Было использовано следующее сопоставление паттернов и команд экзоскелетона.

In addition, the following sources of information were used.
Дополнительно были использованы следующие источники информации.

If false documents were used, what documents were falsified?
Если использовались фальшивые документы, то какие именно документы были фальсифицированы?

Pesticides were used extensively during the Soviet era.
В советский период широко применялись пестициды.

Thus, inthe reconstruction ofthe substation 110/10/6kV“Central” inthe city ofKostroma gas-insulated monoblock units were used.
Так, врамках реконструкции подстанции 110/ 10/ 6кВ« Центральная» вгороде Костроме были применены элегазовые моноблоки.

Unidirectional fiberglass and vinyl ether with foamed filler were used by making the boat hull.
Для изготовления корпуса катера использовалось однонаправленное стекловолокно и винил- эфир со вспененным наполнителем.