THIS STARTED in Serbian translation

• ово је почело
• ово је започело
• mi se je ovo krenulo
• je ovo počelo
• ovo je počelo
• pocelo je
• ovo počelo

Examples of using This started in English and their translations into Serbian

This started with the three of us.
To je počelo s nas troje.

How old were you when this started to happen?
Koliko ste imali godina kada je to počelo da se događa?"?

This started as a choice.
То је почело као могућност избора.

This started out as a labor of love.
И то је почело као гест љубави.

This started the day after my last appointment.
Sve je počelo dan nakon Mog Poslednjeg Unosa.

This started after the death of Comandante Chavez.
То је почело након смрти команданта Чавеза.

This started during the Soviet war in Afghanistan.
To je počelo još od vremena sovjetske intervencije u Avganistanu.

You'd better tell me how this started?
Bolje mi kažite kako je to počelo?

You have any idea how many accidents there've been since this started?
Znaš li ti uopšte koliko se nesreća tamo desilo otkad je sve to počelo?

That's how this started.
To je kako je to počelo.

I do not know when and how this started.
Ne znam ni kada i kako je to počelo.

Can you remember when this started?
Da li možete da se setite kad je to počelo?

This started people worrying over the fact that there seemed to no longer be anyone who actually was buying the bulbs to acquire the physical tulips;
Ово је почело да се људи брину о чињеници да више није било ко ко заправо купује сијалице да би купио физичке тулипане;

This started with the very first man who took the name Rothschild,
Ово је започело с првим човеком који је узео презиме Rothschild,

Throughout the first half of the 19th century, this started to change, and by the second half of the 19th century,
Током прве половине 19. века ово је почело да се мења, а до друге половине 19. века, лево дугме за женску

which was its Swiss partner city; this started a necessary increase in the stock of usable powered tramcars.
који је био његов швајцарски град партнер; ово је започело неопходно повећање залиха употребљивих трамваја на моторни погон.

I haven't had a decent night's sleep since this started but I'd feel that way for anybody I really liked.
Nisam se pošteno naspavala, otkad je sve ovo počelo, Tako mi je uvek kad sam sa nekim ko mi se dopada.

(Laughter) So this started early: when I was a kid, I took Nintendo games very seriously.
( Smeh) Ovo je počelo rano; kad sam bio klinac veoma ozbiljno sam shvatao Nintendo igre.

I made one rule for myself when this started… and I realized I was gonna take a lot from you people… because of being from sports.
Uveo sam jedno pravilo za sebe, kada je sve ovo počelo… i shvatio sam da uzimam puno od vas, ljudi, zato što dolazim iz vesti o sportu.

on a computer screen somewhere, this started to come into view.
negde na nekom kompjuterskom ekranu ovo je počelo da se kristališe.