A CODE OF CONDUCT in Slovak translation

• kódex správania
• kódexe správania
• kódexu správania
• kódexom správania
• code of conduct

Examples of using A code of conduct in English and their translations into Slovak

This period is to enable Member States to develop a code of conduct providing for practical guidelines which will help employers
Členské štáty by mali mať právo využiť prechodné obdobie na prípravu kódexu správania, ktorý by obsahoval praktické pokyny,

No 2299/89 on a code of conduct for computer reservation systems(CRSs).
č. 2299/89 o kódexe správania pre používanie počítačových rezervačných systémov.

their policy for managing them and/or whether they apply a code of conduct?
politiku ich riešenia a/alebo pokiaľ ide o to, či sa riadia kódexom správania?

The Recommendation on the European Charter for Researchers and a Code of Conduct for the Recruitment of Researchers, together with the European Partnership for Researchers14,
Odporúčanie týkajúce sa Európskej charty výskumných pracovníkov, Kódex správania pre nábor výskumných pracovníkov

A third party has been certified under a code of conduct or a certification program that is recognized under applicable law to provide a“reasonable” level of data protection;
Tretia strana bola certifikovaná podľa kódexu správania alebo certifikačného programu, ktorý je uznávaný podľa platných právnych predpisov, za poskytnutie“primeranej” úrovne ochrany údajov.

No 2299/89 on a code of conduct for computerized reservation systems.
č. 2299/89 o kódexe správania pre používanie počítačových rezervačných systémov.

Notes that a Code of Conduct may still be a useful supplementary tool for achieving some public(and private)
Konštatuje, že kódex správania môže byť stále užitočným doplnkovým nástrojom na dosiahnutie niektorých verejných(a súkromných)

The purpose of the workshop is to inform representatives of research-performing institutions about the principles of a European Charter for Researchers and a Code of Conduct for the Recruitment of Researchers
Cieľom workshopu je informovať zástupcov výskumných organizácií o zásadách Európskej Charty pre výskumných pracovníkov a Kódexu správania pre nábor výskumných pracovníkov,

on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on a Code of Conduct for computerised reservation systems- C6-0418/2007-.
o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o kódexe správania pre používanie počítačových rezervačných systémov- C6-0418/2007-.

In 2005 the Commission adopted the European Charter for Researchers and a Code of Conduct for the Recruitment of Researchers setting out the roles
V roku 2005 Komisia prijala Európsku chartu výskumných pracovníkov a Kódex správania pre nábor výskumných pracovníkov,

the intention is to draft a code of conduct for the media and other communication actors,
je zámerom vypracovanie kódexu správania pre médiá a iných aktérov komunikácie,

to thank the rapporteur, Timothy Kirkhope, for including provisions on display in the regulation on a code of conduct for computerised reservation systems(CRS).
poďakovať spravodajcovi Timothymu Kirkhopovi, že do nariadenia o kódexe správania počítačových rezervačných systémov boli doplnené ustanovenia o zobrazení.

of the consultation and"> then consider whether to propose a Charter, a Code of Conduct or other instrument.".
posúdi, či navrhne chartu, kódex správania alebo iný nástroj“.

WELCOMING the 2005 Commission communication on the work of the EU Joint Transfer Pricing Forum in the field of business taxation and on a proposal for a Code of Conduct on transfer pricing documentation for associated enterprises in the EU.
VÍTAJÚC oznámenie Komisie z roku 2005 o práci Spoločného fóra pre transferové oceňovanie v oblasti zdaňovania podnikov a o návrhu kódexu správania pre dokumentáciu o transferovom oceňovaní pre pridružené podniky v EÚ.

the application of the Best Available Technique Reference document and by developing a code of conduct of EU companies operating in third countries; and.
uplatňovanie referenčného dokumentu o najlepších dostupných technikách a tiež vytvoriť kódex správania pre podniky z EÚ činné v tretích krajinách, ako aj.

fight against doping and the UCI to establish a code of conduct for the controllers, to ensure the respect for the private life of the athletes, at least in certain circumstances.
tiež Medzinárodnej cyklistickej únii na vytvorenie kódexu správania, ktorý do určitej miery zabezpečí rešpektovanie súkromného života športovcov.".

taught home with them, they teach our youth to follow a code of conduct during the convention which will be reflected in their behavior and even in their outward appearance.
počas tohto stretnutia je naša mládež učená nasledovať kódex správania, ktorý sa bude odrážať v ich správaní a dokonca aj v ich vonkajšom zjave.

29% indicated a preference for collective self-regulation through a code of conduct by an independent body.
IBA 29% uvedené prednosť kolektívne samoreguláciu prostredníctvom kódexu správania nezávislým orgánom.

some weeks ago, all the social networking site providers sat around a table and signed a code of conduct to help young children
pred niekoľkými týždňami si všetci prevádzkovatelia stránok na nadväzovanie spoločenských kontaktov sadli za jeden stôl a podpísali kódex správania, aby pomohli deťom

setting forth guidelines and a code of conduct on improving energy end-use efficiency in all sectors.
stanovením usmernení a kódexu správania sa s cieľom dosiahnuť zlepšenie účinnosti koncového využitia energie vo všetkých sektoroch.