A CODE OF CONDUCT in Polish translation

• kodeks postępowania
• kodeksu postępowania
• kodeksem postępowania

Examples of using A code of conduct in English and their translations into Polish

United Nations Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences(repeal of Council Regulation(EEC)
Konwencji Narodów Zjednoczonych w sprawie kodeksu postępowania dla Konferencji Linii Żeglugowych(uchylenie rozporządzenia Rady(EWG)

A Code of Conduct for retailers should be drawn up within two years on sales of video games to minors.
W okresie 2 lat powinien zostać opracowany kodeks postępowania dla sprzedawców detalicznych dotyczący sprzedaży gier wideo małoletnim.

All members of the association must follow a code of conduct and use a standard customer contract,
Wszyscy członkowie stowarzyszenia muszą przestrzegać kodeksu postępowania i stosować standardowe umowy z klientem,

The Commission is working intensely with major online platforms on a code of conduct on combatting hate speech online
Komisja pracuje teraz intensywnie, wspólnie z największymi platformami internetowymi, nad kodeksem postępowania w celu zwalczania mowy nienawiści w internecie

The Körber Group has adopted a code of conduct that is binding for all employees
Grupa Körber przyjęła kodeks postępowania obowiązujący wszystkich pracowników

Council Regulation(EEC) No 2299/89 of 24 July 1989 on a code of conduct for computerised reservation systems OJ L 220, 29.7.1989, p. 1.
Rozporządzenie Rady(EWG) nr 2299/89 z dnia 24 lipca 1989 r. w sprawie kodeksu postępowania dla komputerowych systemów rezerwacji Dz.U. L 220 z 29.7.1989, str. 1.

some of these initiatives foresee that websites may signal their compliance with a code of conduct by displaying an appropriate label.
strony internetowe mogą sygnalizować zgodność z kodeksem postępowania wyświetlając stosowny symbol.

BCR constitute a code of conduct for companies which transfer data within their group.
Wiążące reguły korporacyjne stanowią kodeks postępowania dla przedsiębiorstw, które przekazują dane w ramach swojej grupy.

Introducing a code of conduct has allowed us to create a framework for applying ethical standards such as honesty,
Wprowadzenie kodeksu postępowania pozwoliło nam stworzyć ramy dla stosowania norm etycznych, takich jak uczciwość, sprawiedliwość

in response, a Code of Conduct on statistical procedures was compiled.
w rezultacie sporządzono kodeks postępowania w procedurach statystycznych.

Subject: Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on a Code of Conduct for computerised reservation systems.
Dot.: Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie kodeksu postępowania dla komputerowych systemów rezerwacji.

This could either take the form of binding regulation or a Code of Conduct for the voluntary sector.
Może to przybrać formę obowiązującego rozporządzenia lub kodeksu postępowania dla sektora dobrowolnego.

Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on a Code of Conduct for computerised reservation systems.
Prace nad opinią w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie kodeksu postępowania dla komputerowych systemów rezerwacji.

accede to the United Nations Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences.
przystępować do Konwencji Narodów Zjednoczonych w sprawie kodeksu postępowania dla konferencji linii żeglugowych.

ratification by Member States of the United Nations Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences.
przystąpienia przez państwa członkowskie do Konwencji Narodów Zjednoczonych w sprawie kodeksu postępowania dla Konferencji Linii Żeglugowych.

Revision of Regulation(EC) No 2299/89 on a code of conduct for computerised reservation systems.
Nowelizacja rozporządzenia Rady(WE) nr 2299/89 w sprawie kodeksu postępowania dla komputerowych systemów rezerwacji.

since she refuses to write up a code of conduct.
Odmawia stworzenia kodeksu postępowania.

The Commission also backed a self-regulatory initiative by the securities industry to develop a Code of Conduct that will allow for efficient cross-border clearing and settlement.
Komisja wsparła również samoregulacyjną inicjatywę sektora papierów wartościowych dotyczącą opracowania kodeksu postępowania, który umożliwi skuteczny transgraniczny clearing i rozliczenie.

It was also agreed to impose sanctions when lobbyists breach the rules laid down in a code of conduct.
Uzgodniono również, że za naruszanie zasad ustanowionych w kodeksie postępowania na lobbystów nakładane będą sankcje.

of strict martial discipline. The samurai were devoted to a code of conduct.
Samurajowie byli oddani kodeksowi postępowania zwanemu Bushido.