A CODE OF CONDUCT in Arabic translation

• مدونة سلوك
• قواعد السلوك
• ومدونة سلوك
• مدونة قواعد سلوك
• مدونة السلوك
• قواعد سلوك
• ومدونة السلوك
• مدوّنة سلوك

Examples of using A code of conduct in English and their translations into Arabic

It produced the Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences, which strengthened the ability of developing countries to maintain national merchant fleets.
وصدرت عنه الاتفاقية المتعلقة بمدونة قواعد السلوك لاتحادات الخطوط البحرية التي عززت قدرة البلدان النامية على الاحتفاظ بالأساطيل البحرية الوطنية

A code of conduct is a set of rules outlining the responsibilities
ومدونة قواعد السلوك هي مجموعة من القواعد التي تحدد المسؤوليات

It is thus urgent for the international community to establish a code of conduct by creating the appropriate mechanisms to curb the illicit traffic in small arms.
وبالتالي، ينبغي للمجتمع الدولي أن ينشئ على سبيل اﻻستعجال مدونة للسلوك من خﻻل إنشاء اﻵليات المناسبة لوقف التداول غير المشروع لﻷسلحة الخفيفة

Developing a code of conduct also would not be the best solution because,
ولن يكون وضع مدونة للسلوك أيضاً أفضل حل

Religious leaders, in collaboration with the Inter-Religious Council of Liberia, have signed a code of conduct to protect women and children in their communities.
ووقع الزعماء الدينيون، بالتعاون مع مجلس الأديان في ليبريا، مدونة لقواعد السلوك من أجل حماية النساء والأطفال في مجتمعاتهم المحلية

The project has created a code of conduct and professional standards for prosecutors of the Attorney-General ' s Office, adopted in August 2009.
وقد استحدث المشروع مدوّنة قواعد سلوك ومعايير مهنية لفائدة أعضاء النيابة العامة في مكتب المدَّعي العام تم اعتمادها في آب/أغسطس 2009

There was a need to rapidly develop a code of conduct for the members of treaty bodies and to enhance accountability of treaty bodies with regard to the conferences of States parties to the corresponding treaties.
وهناك حاجة إلى الإسراع بوضع مدونة سلوك لأعضاء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات، وتعزيز مساءلة هذه الهيئات فيما يتعلق بمؤتمرات الدول الأطراف في المعاهدات المقابلة

otherwise of preparing such a code of conduct or set of guidelines, taking into account regional and national differences.
عدم جدوى إعداد مدونة قواعد سلوك كهذه أو مجموعة من المبادئ التوجيهية، مع مراعاة الاختلافات الإقليمية والوطنية

remained in close proximity to each other;(b) a ban on weapons around the ceasefire line;(c) a code of conduct for troops near the ceasefire line.
حظر الأسلحة حول خط وقف إطلاق النار؛(ج) مدونة سلوك للقوات بالقرب من خط وقف إطلاق النار

In this respect, there were diverging views on the need for, and the possible format and status of a proposed document formalizing the working methods of the special procedures and to some extent delineating their mandates; some speakers proposed that a manual of operations or a code of conduct be drafted, while many were opposed to any such formalization.
وفي هذا الصدد، تباينت الآراء بشأن ضرورة وضع الوثيقة المقترحة وشكلها وأهميتها لإضفاء طابع رسمي على أساليب عمل نظام الإجراءات الخاصة وإلى حد ما تحديد الولايات المسندة إليه؛ اقترح بعض المتحدثين صياغة دليل عمليات أو مدونة قواعد سلوك، في حين أعرب الكثيرون عن معارضتهم لهذا الطابع الرسمي

A code of conduct?
مدونة لقواعد السلوك؟?

Preparation of a code of conduct.
إعداد مدونة قواعد سلوك

A code of conduct for observers;
مدونة سلوك المراقب

Lancer has a code of conduct.
جامعة(لانسر) لديها قانون ناظم للسلوكيات

We have a code of conduct.
لدينا قوانين للإلتزام

Core principles of a code of conduct.
ألف- المبادئ الجوهرية لمدونة قواعد السلوك

We also have a code of conduct.
كما أن لدينا مدونة لقواعد السلوك

But there's a code of conduct.
لكن هناك قانون للسلوك

A code of conduct contributes to raising awareness.
تسهم مدونة قواعد السلوك في إذكاء الوعي

Towards a code of conduct on space activities.
نحو مدونة قواعد سلوك في مجال أنشطة الفضاء الخارجي