ABSOLVE in Slovak translation

• zbaviť
• zbavujem
• rozhrešujem
• rozhrešiť
• scattershot
• absolvovať
• oslobodiť
• neoslobodzujú
• rozhrešenie

Examples of using Absolve in English and their translations into Slovak

where they can absolve internship at an academic institution
kde môžu absolvovať odbornú stáž na akademickej inštitúcii

only to the person who can absolve you.
ktorý ti môže dať rozhrešenie.

in the summer should also absolve X-rays on ED.
do leta by mal absolvovať aj RTG na DLK.

He can depose kings and emperors, and absolve subjects from their oath of allegiance to unworthy sovereigns.
Pápež môže zosadzovať panovníkov a zbavovať poddaných prísahy vernosti voči nim.

So what, you want me to hear your confession and absolve you of all your sins?
Takže chceš, aby som si vypočula tvoju spoveď a zbavila ťa všetkých hriechov?

Like it could absolve you of what you have done to me, my family.
Akoby vás to mohlo oslobodiť od viny z toho, čo ste spravili mne a mojej rodine.

I absolve you of any sins you may have committed now
Oslobodzujem ťa od všetkých hriechov, ktoré si spáchal teraz alebo v minulosti v mene Otca,

We cannot absolve the Greeks of responsibility here
Nemôžeme tu Grékov zbaviť zodpovednosti a celkom úprimne poviem,

The sacramental formula“I absolve you” and the imposition of the hand
Sviatostná formula:"A ja ťa rozhrešujem…", vkladanie ruky

but we cannot absolve the citizens of all responsibility for the waste they produce.
Občanov však nemôžeme zbaviť všetkej zodpovednosti za odpad, ktorý produkujú.

Canon 725- Any priest can validly and licitly absolve any penitent in danger of death from any sin,
Každý kňaz môže platne a dovolene rozhrešiť od akéhokoľvek hriechu ktoréhokoľvek kajúcnika nachádzajúceho sa v nebezpečenstve smrti,

This doesn't excuse poor behavior or absolve teens from being accountable, but it may help
Tieto biologické rozdiely teraz neospravedlňujú slabé správanie mladistvých alebo ich neoslobodzujú od zodpovednosti za svoje činy,

be able to judge and absolve, to cure and heal.
mohol posúdiť a rozhrešiť, liečiť ho a uzdraviť.

Now, these biological differences don't excuse teens' poor behavior or absolve them from accountability for their actions,
Tieto biologické rozdiely teraz neospravedlňujú slabé správanie mladistvých alebo ich neoslobodzujú od zodpovednosti za svoje činy,

Moreover, the difficult professional situation allegedly underlying the sick leave cannot absolve the official from the obligation, which applies to all staff members,
Okrem toho ťažká situácia v práci, ktorá je príčinou práceneschopnosti úradníka, ho nemôže zbavovať povinnosti dodržiavať článok 60 druhý odsek služobného poriadku,

he hears the word of the priest who says to him in God's name:'I absolve thee from thy sins!'".
ľútosťou, keď počuje z úst kňaza, ktorý mu hovorí na mieste Boha:"Oslobodzujem ťa od tvojich hriechov!".

which sounds like this:“O God who are indulgent even in the most serious fault, absolve my sin….
veriaceho týchto antických kultov:„Ó, Bože, ktorý si zhovievavý aj s najťažšími vinami, odpusť môj hriech….

the judge must declare this in a sentence and absolve the accused, even if it is also proven that the criminal action is terminated.
vinník delikt nespáchal, sudca to musí rozsudkom vyhlásiť a vinníka oslobodiť, hoci by sa súčasne preukázalo, že trestná žaloba zanikla.

no amount of forgiveness given for his murderous act by the families of the dead can absolve America of its violent history of racism,
príbuzní obetí môžu odpúšťať koľko chcú, Amerike tým nedajú rozhrešenie za agresívne dejiny rasizmu,

the priest who baptised me; the priests who absolve me; the priests at whose Masses I assist
ktorý ma pokrstil, kňazov ktorí ma rozhrešili od mojich hriechov, kňazov na ktorých omšiach som sa zúčastnil