ARE EVOLVING in Slovak translation

• vyvíjajú
• vývoja
• sa rozvíjajú

Examples of using Are evolving in English and their translations into Slovak

Research suggests that most large Dutch banks have intensified their blockchain initiatives in 2016- 17 and are evolving from the paper-based exploratory phase by mobilizing proofs-of-concept across different business lines.
Z výskumu vyplýva, že väčšina veľkých holandskej banky zintenzívnili blockchain iniciatívy v 2016-17 a vyvíjajú z papierových prieskumnej fáze mobilizáciou dôkazy-of-concept rôznych obchodných línií.

customer preferences are evolving rapidly.
preferencie zákazníka rapídne vyvíjajú.

Several national and regional initiatives have been taken recently which highlight the way metropolitan areas are evolving.
Nedávno bolo na štátnych aj regionálnych úrovniach uskutočnených niekoľko iniciatív, ktoré vyzdvihujú vývoj metropol.

we can be possessed by Luciferic spirits who are evolving their seventh principle.
môžeme byť posadnutí luciferskou bytosťou, ktorý vyvíja svoj siedmy článok.

the following sections provide an insight into how energy prices and costs are evolving, and what is driving these changes.
ktoré opatrenia budú najefektívnejšie, nasledujúce oddiely poskytujú pohľad na vývoj cien energie a nákladov na energiu a na príčiny týchto zmien.

Luckily for all of us, technologies are evolving quite quickly allowing graphic designers to create amazing 3D masterpieces which make the viewer the almost immerse into the design.
Našťastie, technológie sa vyvíjajú pomerne rýchlo a umožňujú grafickým dizajnérom vytvárať úžasné 3D diela, ktoré diváka zatiahnu do dizajnu.

Standards used to be confined to product standards but are evolving more and more to process
Normy sa väčšinou obmedzovali na normy pre výrobky, ale čoraz viac sa vyvíjajú na normy pre postupy

In a few months we will see how these discussions are evolving as the deadline for the G20 to conclude the Doha Round in 2010 comes closer.
O niekoľko mesiacov uvidíme, ako sa vyvíjajú tieto diskusie, keďže skupine G20 sa blíži termín ukončenia rokovaní v Dauhe v roku 2010.

Consumers and competitors in different markets are evolving in different ways
Spotrebitelia a konkurenti napredujú rôznym tempom, uberajú sa odlišnými smermi

The study shows that programmatic strategies are evolving and in-house operations becoming more prevalent.
Štúdia ukazuje, že programmatické stratégie sa neustále vyvíjajú a prevládajúcim trendom sa stávajú in-house riešenia.

Market and government services are evolving from fixed to mobile platforms
Trh a služby verejnej správy prechádzajú z pevných platforiem na mobilné

Your customers, consumers and competitors are evolving at different speeds in different ways in different markets.
Vaši klienti, spotrebitelia a konkurenti napredujú rôznym tempom, uberajú sa odlišnými smermi a pôsobia na rozdielnych trhoch.

This technology continues to evolve and we are evolving with it,” said Fullagar.
Že tieto technológie sa vyvíjajú a my sa vyvíjame s nimi,“ píše sa vo vyjadrení.

The research finds that the definitions of the bio-economy are evolving, but display similarities such as the emphasis on economic output
Výskum sa domnieva, že definícia biohospodárstva sa vyvíja, a vykazuje podobnosti, ako je dôraz na ekonomický výstup

The standby and stored energy needs of the world are evolving rapidly and Exide is a key player with its proven network power applications.
Energetické potreby sveta na záložnú a uskladnenú energiu sa rýchlo vyvíjajú a spoločnosť Exide je kľúčovým hráčom s osvedčenými sieťovými aplikáciami.

Identities are evolving further- sometimes we take part in the process, and sometimes we don't.
Identity sa evolučne vyvíjajú ďalej- niekedy s našou účasťou a inokedy bez nej.

suggesting that the bacteria are evolving to become more tolerant.
že baktérie sa vyvíjajú, aby sa stali viac tolerantnými.

according to what the master Samael taught us, cats are evolving, but I think there are exceptions.
čo učil majster Samael, mačky sa vyvíjajú, ale myslím, že sú tam výnimky.

start-ups during the Great Recession, two of the most important sites for entrepreneurs are evolving.
začínajúcich podnikov počas Veľkej recesie, sa vyvíjajú dve najdôležitejšie miesta pre podnikateľov.

most wonderful have been evolved, and are evolving.".
formy sú najkrajšie a najkrajšie boli a sú sa vyvíjali.".