AVERSION in Slovak translation

• averzia
• odpor
• nechuť
• neochota
• averzná
• averziu
• averzie
• averziou
• odporom
• odporu
• neochoty

Examples of using Aversion in English and their translations into Slovak

The other side is aversion, and of course our culture is always emphasizing desire, craving, this aspect of desire.
Druhou stranou je averzia a samozrejme, naša kultúra vždy zdôrazňuje túžbu, prahnutie, ten aspekt túžby.

for example, the aversion to complex logical analyses that require careful
ENFJ je napríklad nechuť k zložitým logickým analýzam, ktoré vyžadujú starostlivú

This was spurred by returning confidence and decreasing risk aversion of investors, for which the large-scale support measures of governments and central banks were an important driving factor.
Prispel k tomu návrat dôvery a klesajúca neochota investorov podstupovať riziko, čo bolo podporené dôležitým faktorom, konkrétne rozsiahlymi opatreniami vlád a centrálnych bánk na podporu finančných trhov.

Since we all have an aversion against the truth, what is necessary for us to receive the truth?
Nakoľko máme všetci odpor k pravde, čo je pre nás nevyhnutné, aby sme pravdu prijali?

forgetfulness, aversion to cold.
zábudlivosť, averzia na chlad.

Investors» risk aversion remained elevated
Neochota investorov vstupovať do rizík zostala zvýšená

the conservatives managed to swallow their aversion to a non-Italian pontiff
konzervatívci dokázali prehltnúť svoju nechuť k netalianskemu pápežovi

ECT, aversion therapy, but I would say this is less brutal and more private.
ECT, averzná terapia, ale povedal by som, že tento je menej surový a súkromnejší.

However, President Trump's aversion to NAFTA treaty has cast a level uncertainty on the future shape of the North American supply chains.
Odpor prezidenta Trumpa k severoamerickej dohode o voľnom obchode(NAFTA) však vyvoláva určitú neistotu ohľadne budúcej podoby dodávateľských reťazcov v Severnej Amerike.

where he developed an aversion to the heads of government to spread propaganda outside India to counter anti-imperialist Nazi propaganda.
kde rozvinul nechuť na propagande, ktorú vláda vytlačila do Indie, aby sa postavila proti anti-imperialistickej nacistickej propagande.

Their perfectionism on the one hand and their aversion to delegating tasks on the other hand often lead to them taking on too much both professionally and privately.
Jeho perfekcionizmus na jednej strane a na druhej strane jeho neochota delegovať úlohy na iných vedú k tomu, že profesionálne i osobne si často berie na seba príliš veľa.

the feeling of interior emptiness and dryness, indeed, even an aversion to prayer are experienced by everyone who prays.
pocit vnútornej prázdnoty a vyprahnutosti, dokonca aj odpor k modlitbe prežíva každý, kto sa úprimne usiluje o opravdivú modlitbu.

No, I have an aversion to cults, and I just don't want her bringing it into our home, and I found a book of spells on the bookshelf.
Nie, mám averziu ku kultom, a len nechcem aby to ona nosila k nám domov, a nájsť knihu kúzel na poličke.

I always thought it was just an aversion to social hugging,
Vždy som si myslel, že je to len nechuť k spoločenskému objímaniu,

Christianity have aroused aversion and hatred in that region.
kresťanstvo v tomto regióne odpor a nenávisť.

If we always act from craving and aversion, we will always be chasing elusive satisfaction and trying to avoid inevitable pain.
Ak budeme zakaždým konať z baženia a averzie, tak sa vždy budeme hnať za prchavým uspokojením a skúšajúc sa vyhnúť nevyhnutnej bolesti.

Practicing the Immeasurable Mind of Equanimity extinguishes hatred, aversion, and attachment in the hearts of living beings.”.
Prax nezmerateľného stavu vyrovnanosti uhasí nenávisť, averziu a pripútanosť k srdcom živých bytostí.““.

It's important to remember that your kids aren't born with a craving for French fries and pizza and an aversion to broccoli and carrots.
Je dôležité si uvedomiť, že vaše deti nie sú narodené s túžbou po hranolkách a pizze a nechuť k brokolici a mrkve.

Psychotherapy of alcohol dependence provides for a targeted effect on the psyche of the individual in order to provoke aversion to ethanol-containing beverages.
Psychoterapia závislosti od alkoholu poskytuje cielený účinok na psychiku jednotlivca s cieľom vyvolať odpor k nápojom obsahujúcim etanol.

What distinguishes loss aversion from risk aversion is that the utility of a monetary payoff depends on what was previously experienced
To, čo odlišuje stratu averzie od averzie voči riziku, spočíva v tom, že užitočnosť peňažnej výplaty závisí od toho, čo sa predtým stalo