BEHAVIOURAL CHANGES in Slovak translation

• zmeny správania
• behaviorálnych zmien
• zmenu správania

Examples of using Behavioural changes in English and their translations into Slovak

The trauma caused by the war implies dramatic behavioural changes leading to the relationship problems,
Trauma vyvolaná životom uprostred vojny zanecháva dramatické zmeny v správaní, ktoré vedú k problémom vo vzťahoch,

can thus trigger behavioural changes for increased energy efficiency and savings.
môže tak viesť k zmenám v ich správaní sa v záujme zvyšovania energetickej efektívnosti a úspor energie.

It also shows how seemingly small, individual behavioural changes can have a major impact at European level.
Okrem toho sa hra snaží poukázať na skutočnosť, že aj na prvý pohľad malé zmeny v správaní na úrovni jednotlivca môžu mať veľký vplyv na európskej úrovni.

engagement and behavioural changes.
zvýšenia angažovanosti a zmien v správaní spotrebiteľov.

individual behavioural changes can have a major impact at European level. The central feature of Kids' Zone is the Eco-Agent.
aj na prvý pohľad malé zmeny v správaní na úrovni jednotlivca môžu mať veľký vplyv na európskej úrovni.

showed significant behavioural changes.
ukázali významné zmeny vo svojom správaní.

the increased hormonal activity in the brain causes behavioural changes.
zvýšená hormonálna aktivita v mozgu zapríčiňuje zmeny v správaní.

With regard to buildings it was concluded that small behavioural changes could provide significant savings.
S ohľadom na budovy sa zistilo, že malé zmeny v správaní by mohli priniesť značné úspory.

characteristics of the effect with full details of behavioural changes and possible gross pathological findings at post-mortem;
charakteristiky škodlivých účinkov s podrobnými údajmi o zmenách v správaní a možných postmortálnych patologických nálezoch;

Furthermore, there is a need to foster behavioural changes in food consumption
Okrem toho treba podporiť zmeny správania, pokiaľ ide o modely spotreby

The wild boar showed behavioural changes, was hunted
Diviak vykazoval zmeny správania, bol ulovený poľovníkom

European civil society should be more extensively engaged in order to spread wider public understanding of the problems of climate change and the behavioural changes that will be needed to limit further climate change
Európska občianska spoločnosť by mala byť v širšej miere zapojená do informovania verejnosti s cieľom dosiahnuť pochopenie problematiky zmeny klímy a zmenu správania, ktorá bude potrebná na dosiahnutie ďalšieho obmedzenia zmien klímy

psychological and behavioural changes in the fight against terrorism,
psychologické zmeny a zmeny správania v boji proti terorizmu,

Behavioural changes, such as being unusually active
Zmeny správania, ako je neobvyklá aktivita

consumer behaviour including that of vulnerable consumers like persons with disabilities and behavioural changes will be studied in open innovation platforms such as the Living Labs
správanie spotrebiteľov vrátane zraniteľných skupín, ako sú osoby s postihnutím, a zmeny správania sa budú študovať v rámci otvorených inovačných platforiem, ako sú živé laboratóriá

trying to compensate for the problem themselves and assigning behavioural changes to growing up or drug use- most being afraid of psychiatric involvement.
snažia sa problém kompenzovať vlastnými silami a zmeny v správaní pripisuje napr. dospievaniu či užívaniu drog- väčšinou majú totiž obavy z psychiatrie.

and for promoting behavioural changes in energy consumption by citizens and enterprises.
ako aj na spustenie zmien v správaní občanov a podnikov, pokiaľ ide o spotrebu energie.

better public health education is needed for the general population to encourage behavioural changes to prevent type 2 diabetes from developing in the first place.
u ľudí s cukrovkou, vzdelávanie v oblasti verejného zdravia je potrebné na to, aby sa u bežných ľudí podnietili zmeny v správaní, ktoré budú cukrovke 2. typu predchádzať.

altered mental state or behavioural changes).
zmenený mentálny stav alebo zmeny správania sa).

diarrhoea and behavioural changes)† Statistically significant.
hnačka a zmeny v správaní).† Štatisticky významné.