BEHAVIOURAL CHANGES in Polish translation

• zmiany zachowań
• zmiany zachowania
• zmian zachowania
• zmian postępowania

Examples of using Behavioural changes in English and their translations into Polish

leading to progress in logistics and behavioural changes.
przyczyniającym się do postępów w logistyce i zmian zachowań;

it is technology, allied to behavioural changes, that will have to deliver.
to technologia sprzymierzona ze zmianami zachowań musi przynieść oczekiwane wyniki.

training strategy that promotes appropriate behavioural changes and focuses the actions of Member States,
szkolenia, która promuje właściwe zmiany w zachowaniu i skupia działania Państw Członkowskich,

diarrhoea and behavioural changes)† Statistically significant.
biegunka i zmiany w zachowaniu)† Statystycznie istotne.

recommends that media campaigns be used as a supporting measure and not as the only measure to achieve behavioural changes.
wykorzystywać kampanie medialne jako działanie wspierające, a nie jako jedyny środek do osiągnięcia zmian w zachowaniu.

altered mental state or behavioural changes.
zmiany stanu umysłowego lub zmiany w zachowaniu.

should be more extensively engaged in order to spread wider public understanding of the problems of climate change and the behavioural changes that will be needed to limit further climate change
by szerzyć wśród opinii publicznej lepsze zrozumienie problemów związanych ze zmianami klimatycznymi oraz upowszechniać zmiany zachowań, które będą konieczne do ograniczenia dalszych zmian klimatu oraz do dostosowania się do zmian,

should be more extensively engaged in order to spread wider public understanding of the problems of climate change and the behavioural changes that will be needed to limit further climate change
tak by szerzyć wśród opinii publicznej lepsze zrozumienie problemów związanych ze zmianami klimatycznymi oraz upowszechniać zmiany zachowań, które będą konieczne do ograniczenia dalszych zmian klimatu

based on the idea that behavioural changes should come from"gentle nudges.
w której zaprezentowano pogląd, że zmiany zachowania muszą opierać się na„łagodnych bodźcach”.

the development of urban and territorial structures, behavioural changes, and technological developments.
rozwój struktur miejskich i terytorialnych, zmiany zachowań użytkowników czy rozwój technologiczny.

Bearing in mind that this is achieved by means of technological and behavioural changes, as well as economic changes, aimed at ensuring
końcowej konsumpcji energii, spowodowane zmianami technologicznymi, zmianami zachowań i zmianami ekonomicznymi, zapewniające taki sam poziom komfortu,

given the time and behavioural changes required to reap the benefits of smart technologies.
mając na uwadze czas oraz zmiany w postępowaniu, jakie są konieczne do czerpania korzyści z inteligentnych technologii.

4(behavioural changes), 5,
4(zmiany zachowań), 5

an important issue and, above all, to repeatedly draw attention to impending behavioural changes in the light of the adoption of new values
nade wszystko na ciągłe zwracanie uwagi na nieuchronnie zbliżające się zmiany zachowań w świetle pojawiania się nowych wartości

including information strategies to facilitate necessary behavioural changes, possible carbon pricing schemes to reduce emissions, and incentives to involve industry
w tym strategii informacyjnych mających na celu ułatwienie niezbędnych zmian zachowania, ewentualnych systemów wyceny dwutlenku węgla w celu zmniejszenia emisji

It will be difficult to achieve the necessary behavioural change.
Trudno będzie osiągnąć konieczne zmiany zachowań.

In transport, efficient vehicles and incentives for behavioural change are required.
W dziedzinie transportu potrzebne są efektywne pojazdy i zachęty do zmiany zachowań.

Increased awareness and behavioural change are called for from the outset.
Od początku wzywa się do podnoszenia świadomości i zmiany zachowań.

Practical measures to support behavioural change.
Praktyczne środki wspierania zmiany zachowań.

It has been suggested that awareness is a necessary first step to behavioural change.
Sugeruje się, że świadomość jest pierwszym niezbędnym krokiem do zmiany zachowań.