BEHAVIOURAL CHANGES IN SPANISH TRANSLATION

• cambios de comportamiento
• cambios de conducta
• cambios conductuales
• modificación del comportamiento

Examples of using Behavioural changes in English and their translations into Spanish

Stakeholders' involvement is the starting point for stimulating the behavioural changes that are needed to complement the technical actions embodied in the SEAP.
La participación de las partes interesadas es el punto de partida para estimular los cambios de comportamiento necesarios para complementar las acciones técnicas incluidas en el PAES.

girls requires behavioural changes among women and men,
las jóvenes se requieren cambios de conducta entre mujeres y hombres,

leaderboards to motivate behavioural changes and track those changes in online platforms.
tablas de posiciones para motivar cambios de conducta y registrar esos cambios en plataformas en línea.

dedication in order to bring about the required behavioural changes.
preste la dedicación requerida a fin de lograr los cambios de comportamientos necesarios.

Drug addiction is characterized by behavioural changes and other reactions which in all cases include an irrepressible urge to consume drugs on a continuous or regular basis.
La farmacodependencia se caracteriza por las modificaciones, del comportamiento y por otras reacciones que comprenden siempre un impulso irreprimible a consumir un fármaco en forma continua o periódica.

the Programme secretariat is coordinating research on behavioural changes so as better to comprehend the declining prevalence of HIV in those countries.
la secretaría del Programa coordina la investigación sobre cambios en el comportamiento para entender mejor la declinación de la incidencia del VIH en esos países.

While a lot of awareness raising programmes are taking place, behavioural changes are more difficult without the support of parents,
Aunque hay en marcha numerosos programas de sensibilización, los cambios en el comportamiento son más difíciles sin el apoyo de los padres,

Behavioural changes such as irritability and unusual activity(such reactions occur mainly in children).
Cambios en el comportamiento, tales como hiperactividad e irritabilidad(estos efectos ocurren fundamentalmente en niños).

indicators will be used to assess behavioural changes at household and community levels.
indicadores de vigilancia y evaluación para medir los cambios de comportamiento a nivel de los hogares y de la comunidad.

slight behavioural changes and an increase in chewing movements may occur.
pequeños cambios en el comportamiento y un incremento en los movimientos de mascado pueden presentarse.

Behavioural changes may include aggression,
Los cambios de comportamiento pueden incluir agresión,

seizures and behavioural changes.
convulsiones y cambios en el comportamiento.

as well as steps towards organisational or behavioural changes, in order to achieve continuous improvement.
efectivas, medidas organizativas o que cambien los comportamientos a fin de conseguir una mejora continua.

The use of condoms is to be increased by improving their availability and promoting behavioural changes;
Debe aumentarse la utilización de preservativos y para ello deberá mejorarse su disponibilidad, así como fomentarse la modificación de la conducta;

For schools, there are several warning signs which include behavioural changes in the classroom(e.g. restlessness, falling asleep in class), falling behind in school and, of course.
Para la escuela existen varias señales de alerta, las cuales pasan por comportamientos alterados en el aula por ejemplo.

Monitoring the outcomes specifically in terms of expected knowledge and behavioural changes needs to be strengthened and integrated into the initiative.
Es necesario que la supervisión de los resultados vinculados directamente con el conocimiento y los cambios de comportamiento se fortalezcan y se integren en la iniciativa.

To increase awareness within the overall community through public recognition of the problem and behavioural changes.
Aumentado el conocimiento dentro de la comunidad en general a través del reconocimiento público del problema y de cambios de comportamiento.

information campaigns to raise awareness and emphasize behavioural changes.
educación para aumentar la sensibilización e insistir en los cambios de comportamiento.

who would display the above-mentioned behavioural changes, may be mis-identified as"anti-social"
explotados que manifiestan esos cambios de comportamiento podrían considerarse erróneamente como"antisociales"

communication and advocacy for behavioural changes and access to adequate dietary alimentation for children in primary school.
promoción para propiciar cambios de comportamiento y acceso a una adecuada dieta alimenticia para los niños en la escuela primaria.