DOCUMENTS REQUESTED in Slovak translation

• požadované dokumenty
• doklady požadované
• požadovaných dokumentov
• požadovaných dokumentoch
• vyžiadané dokumenty

Examples of using Documents requested in English and their translations into Slovak

candidate is unable to provide the documents requested, it may prove its capacity by any other means which the ECB considers appropriate.
záujemca nie je schopný poskytnúť požadované dokumenty, môže svoju spôsobilosť preukázať aj iným spôsobom, ktorý ECB považuje za vhodný.

Personal data contained in the documents requested if released under Regulation(EC)
Osobné údaje obsiahnuté v požadovaných dokumentoch, ak sú zverejnené podľa nariadenia(ES)

individual examination of the documents requested, since no mention is made of it in the contested decision.
individuálneho preskúmania požadovaných dokumentov, keďže nie je uvedená v napadnutom rozhodnutí.

the Council have in some cases failed to provide the documents requested and in other cases provided the requested documents only after long delays;
osobitných výboroch Komisia a Rada v niektorých prípadoch neposkytli požadované dokumenty a v iných prípadoch poskytli požadované dokumenty s veľkým oneskorením;

Personal data that appear in the documents requested may be disclosed to the public following an assessment under Regulation(EC)
Osobné údaje, ktoré sa nachádzajú v požadovaných dokumentoch, sa môžu sprístupniť verejnosti na základe posúdenia podľa nariadenia(ES)

the conclusion must be that it intends to apply them to all the documents requested.
treba dospieť k záveru, že ich zamýšľa uplatniť na všetky požadované dokumenty.

On the date of adoption of the contested decision- 16 June 2008- most of the commercially sensitive information in the documents requested dated from well over five years earlier.
V deň prijatia napadnutého rozhodnutia, čiže 16. júna 2008, bola väčšina z obchodného hľadiska citlivých informácií obsiahnutá v požadovaných dokumentoch, ktoré boli datované z obdobia spred viac než piatich rokov.

Council in some cases failed to provide the documents requested and in other cases only provided the requested documents after long delays;
osobitných výboroch Komisia a Rada v niektorých prípadoch neposkytli požadované dokumenty a v iných prípadoch poskytli požadované dokumenty s veľkým oneskorením;

Secondly, the Council refused to provide a written answer providing Parliament with the information and documents requested from the Council in the annex to a letter of 14 December 2010 signed by the rapporteur.
Po druhé, Rada odmietla poskytnúť Parlamentu písomnú odpoveď s informáciami a dokumentmi požadovanými od Rady v prílohe k listu zo 14. decembra 2010, ktorý podpísal spravodajca.

Documents requested from the Commission about any formal
Dokumenty požadované od Komisie o akejkoľvek formálnej

Documents requested from the Member States with the detailed description of the testing methodology
Dokumenty požadované od členských štátov s podrobným opisom metodiky testovania

Documents requested from the Commission(lists of members,
Dokumenty požadované od Komisie(zoznamy členov,

Therefore, I agree with the rapporteur regarding his decision to postpone the decision on discharge of the Council's accounts until the latter supplies the information and documents requested by the rapporteur and also a complete list of budget carryovers.
Preto súhlasím s rozhodnutím spravodajcu odložiť rozhodnutie o udelení absolutória za účtovnú závierku Rady, až kým nepredloží informácie a dokumenty požadované spravodajcom, ako aj úplný zoznam rozpočtových presunov.

The aforementioned procurement was submitted to the tender with the Open Procurement Procedure by receiving the offer from the domestic tenderers and the documents requested in order to participate in the tender are stated in the tender document..
Naše vyššie uvedené obstarávanie bolo vyhlásené do verejnej súťaže prostredníctvom verejného obstarávania, a to prijímaním ponúk od domácich navrhovateľov a dokumenty požadované na účasť vo verejnej súťaži sú uvedené v súťažných podkladoch.

grant exceeding EUR 25 000, any supporting documents requested, on the basis of his risk assessment, by the authorising officer responsible.
v prípade žiadostí o grant prevyšujúci 25 000 EUR všetky podporné dokumenty požadované zodpovedným povoľujúcim úradníkom na základe jeho posúdenia rizika.

America's FBI all of the computer files and documents requested in the court order.
americkej FBI všetky z počítačové súbory a dokumenty požadované v súdnom príkaze.

In point 5 of the contested decision, the Commission stated that it could see nothing that indicated there was an overriding public interest in granting access to the documents requested, as provided for in Article 4(2) of Regulation No 1049/2001.
V bode 5 napadnutého rozhodnutia Komisia uviedla, že nemohla identifikovať nijakú indíciu existencie prevažujúceho verejného záujmu, ktorý by odôvodňoval prístup k dokumentom požadovaný v zmysle článku 4 ods. 2 nariadenia č. 1049/2001.

We carried out these additional audit procedures either by desk review(additional documents requested from the beneficiaries in three cases)
Tieto dodatočné audítorské postupy sme vykonali buď prostredníctvom administratívnej previerky(dodatočné dokumenty vyžiadané od prijímateľov v troch prípadoch)

final reports, audited accounts and specific documents requested by the DG.
audítorom overených účtovných závierok a osobitných dokumentov, ktoré si vyžiada GR.

form(if there is one), or send(only) the documents requested in the announcement.
alebo zaslať(len) dokumenty, ktoré sa vyžadujú v oznámení o voľnom mieste.