FROM THE PROGRAMME in Slovak translation

• z programu
• z relácie
• z programových

Examples of using From the programme in English and their translations into Slovak

The Promoter reserves the right, at its discretion, to remove a Member from the Programme where it is felt that the Member could be misusing the Programme,
Promotér si vyhradzuje právo podľa svojho uváženia vyradiť člena z programu, ak bude toho názoru, že člen program zneužíva alebo porušuje tieto podmienky

it believes that the Commission should remain involved in the decision-making process when it comes to selecting the organisations eligible for funding from the programme.
Komisia by mala byť naďalej zapojená do rozhodovacieho procesu, keď príde na výber organizácií oprávnených získať financovanie z programu.

Defence Secretary Sanjay Mitra, recently informed a visiting Russian ministerial delegation that India was withdrawing from the programme.
bezpečnosť Ajit Dovala a ministra obrany Sanjay Mitra nedávno informovali ruskú ministerskú delegáciu, že India sa stiahne z programu.

no longer needed support from the programme.
nepotrebovali čerpať podporu z programu.

Senior Indian officials, including National Security Adviser Ajit Doval and Defence Secretary Sanjay Mitra, recently informed a visiting Russian ministerial delegation that India was withdrawing from the programme, official sources told Jane's on 20 April.
Podľa oficiálnych zdrojov vyšší indickí predstavitelia, vrátane poradcu pre národnú bezpečnosť Ajit Dovala a ministra obrany Sanjay Mitra nedávno informovali ruskú ministerskú delegáciu, že India sa stiahne z programu.

with a view to avoiding market distortions, funding from the Programme should comply with the Union State aid rules.
by financovanie z programu malo byť v súlade s pravidlami Únie týkajúcimi sa štátnej pomoci.

any other financial support received from the programme by Slovenian beneficiaries will not exceed the contribution paid by Slovenia,
akejkoľvek inej finančnej podpory prijatej z Programov slovenskými beneficientmi a národnými agentúrami Slovenskej republiky neprekročí

Finally, on behalf of the millions of inhabitants who benefit from the programme, the charitable organisations which distribute the food
Na záver by som sa chcel poďakovať v mene miliónov ľudí, ktorým program pomáha, v mene charitatívnych organizácií,

With more than 13 million poor people benefiting from the programme, with 19 Member States participating
S viac než 13 miliónmi chudobných ľudí, ktorým program pomáha, s 19 zúčastnenými členskými štátmi a s funkciou schémy ako stabilného odbytiska intervenčných

In order to benefit from the Programme, the beneficiaries shall submit every year before 31 December to the Commission a proposal describing the activities referred to in Article 1 planned for the following year.
Aby mohli program využívať, príjemcovia musia každý rok pred 31. decembrom predložiť Komisii návrh s opisom činností uvedených v článku 1 plánovaných na nasledujúci rok.

In order to benefit from the Programme, the beneficiaries shall submit every year before 31 Dec0 November to the Commission a proposal describing the activities referred to in Article 1 planned for the following year.
Aby mohli program využívať, príjemcovia musia každý rok pred 31. decembrom predložiť Komisii návrh s opisom činností uvedených v článku 1 plánovaných na nasledujúci rok.

More than 700 grants were awarded to cultural operators from the programme for the 2007-2009 period,
V rámci programu na obdobie rokov 2007- 2009 sa subjektom pôsobiacim v oblasti kultúry udelilo viac

In order to benefit from the Programme, the beneficiaries shall submit every year before 31 December to the Commission a proposalwork programme describing the activities referred to in Article 1 planned for the following year.
Aby mohli program využívať, príjemcovia musia každý rok pred 31. decembrom predložiť Komisii návrh s opisom činností uvedených v článku 1 plánovaných na nasledujúci rok.

were neither logically derived from the programme objectives, nor in compliance with the SMART requirement specified by the Financial Regulation.
neboli logicky odvodené od programových cieľov a ani neboli v súlade s požiadavkou na splnenie kritérií SMART, ktorá je stanovená v nariadení o rozpočtových pravidlách.

In order to benefit from the Programme, the beneficiaries shall submit every year before 31 December to the Commission a proposal describing and reasoning the activities referred to in Article 1 planned for the following year.
Aby mohli program využívať, príjemcovia musia každý rok pred 31. decembrom predložiť Komisii návrh s opisom činností uvedených v článku 1 plánovaných na nasledujúci rok.

An action for which funding has been awarded from the Programme may also give rise to the award of funding from the Justice Programme,
Opatrenie, na ktoré boli v rámci programu pridelené finančné prostriedky, môže byť dôvodom aj na pridelenie finančných prostriedkov z programu Spravodlivosť za predpokladu,

An action for which funding has been awarded from the Programme may also give rise to the award of funding from the Rights
Opatrenie, na ktoré boli v rámci programu pridelené finančné prostriedky, môže byť dôvodom aj na pridelenie finančných prostriedkov z programu Práva

on the previous year(€254), which allowed more students to benefit from the programme.
čo umožnilo väčšiemu počtu študentov zapojiť sa do programu.

research and results from the programme are widely used and quoted.
výskum a výsledky programu sa využívajú v širokom meradle a sú často citované.

in the sense of their receiving support from the programme.
iné právne subjekty rámcového programu pre RTD.