FROM THE PROGRAMME in Slovenian translation

• iz programa
• iz programskega

Examples of using From the programme in English and their translations into Slovenian

each fund manager selected by EIF will be expected to attract additional private financing equal at least to the size of the commitment received from the programme.
na 50% velikosti sklada, kar pomeni, da bo moral posamezni upravljavec sklada, ki ga bo izbral EIF zbrati dodatno zasebno financiranje vsaj v višini prispevka iz programa.

in particular those resulting from the Programme in the fields of marine
storitev, zlasti tistih, ki izhajajo iz Programa na področju morske

with a view to avoiding market distortions, funding from the Programme should comply with the Union State aid rules.
je treba pri zagotavljanju sredstev iz programa upoštevati pravila Unije na področju državne pomoči.

Welcomes the inclusion of the‘underachievement in education' benchmark for 15-year-olds(results for low achievement in mathematics from the Programme for International Student Assessment(PISA)
Pozdravlja vključitev referenčnega merila„slabih rezultatov pri izobraževanju“ za 15-letnike(slabši rezultati pri matematiki iz programa mednarodne primerjave dosežkov učencev (PISA))

to present examples of best practice from the programme in countries not yet covered by the Council of Europe's project.
v tistih državah, ki jih projekt Sveta Evrope zdaj ne zajema, predstavljal primere najboljših praks iz programa.

If students who are enrolled in the first year of a postgraduate programme for the first time withdraw from the programme by 15 October 2017 at the latest, it is considered they were never enrolled in this programme..
Če se študentje, prvič vpisani v prvi letnik podiplomskega študijskega programa, izpišejo najkasneje do 15. oktobra 2017, se šteje, da niso izkoristili pravic z naslova statusa študenta.

In order to benefit from the Programme, the beneficiaries shall submit every year before 31 December to the Commission a proposal describing the activities referred to in Article 1 planned for the following year.
Da bi upravičenki koristili program, vsako leto pred 31. decembrom predložita Komisiji predlog, v katerem so opisane dejavnosti iz člena 1, načrtovane za naslednje leto.

enterprises which benefit from the programme must be owned
upravičenci programa biti in ostati,

The results from the programme were well executed,
Rezultati programa so bili uspešno uresničeni

If students who are enrolled in the first year of a postgraduate programme for the first time withdraw from the programme by 15 October 2019 at the latest, it is considered they were never enrolled in this programme..
Če se študentje, prvič vpisani v prvi letnik podiplomskega študijskega programa, izpišejo najkasneje do 15. oktobra 2019, se šteje, da se v ta študijski program niso vpisali.

An action that has received a contribution from the Programme may also receive a contribution from any other Union programme,
Ukrep, ki je prejel prispevek v okviru programa, lahko prejme tudi prispevek v okviru katerega koli drugega programa Unije,

indicating the results expected from the programme.
so v njem navedeni pričakovani rezultati programa.

whose legal entities may exceptionally benefit from the Programme in duly justified cases in the Union's interest.
lahko njeni pravni subjekti izjemoma koristijo program, in sicer v ustrezno utemeljenih primerih v interesu Unije;

research and results from the programme are widely used and quoted.
raziskave in rezultati programa se širše uporabljajo, na njih se sklicuje.

to people in the labour market who benefited from the Programme in years 2004 and 2005, in 28 countries.
sile v 28 državah, ki so sodelovali v programu v letih 2004 in 2005.

is limited to those directly involved in and somehow benefiting from the programme.
so neposredno sodelovali pri programu in nekako imeli od njega koristi.

organizations which benefit from the Programme and their networks in order to explore specific policy issues.
so upravičenke programa, ter njihovih mrež, da se raziščejo posebna vprašanja politik.

pooling resources from the programme for Employment and Social Innovation(EaSI) and EFSI, have been designed to strengthen support towards social entrepreneurship and microfinance5.
združuje vire programa za zaposlovanje in socialne inovacije(EaSI) in EFSI5.

I quote from the programme which it has just agreed:'We must step back from the edge of national insolvency(…)
Citiram iz programa, o katerem se je pravkar dogovorila:"Odmakniti se moramo od roba plačilne nesposobnosti države(…)

ideas emanating from the Programme could be communicated more actively through existing networks of contacts in health ministries
ki izhajajo iz programa, bi bilo mogoče bolj dejavno posredovati prek obstoječih mrež stikov na ministrstvih za zdravje