I CANNOT EXPLAIN in Slovak translation

• nedokážem vysvetliť
• neviem vysvetliť
• nemôžem vysvetliť
• neviem opísať
• nemôžem povedať
• nie som schopná povedať

Examples of using I cannot explain in English and their translations into Slovak

This phenomenon I cannot explain.
Tento fenomén si nevieme vysvetliť.

My child, I cannot explain!
Moja maličká, neviem to vysvetliť!

I cannot explain in words.
Neviem to vysvetliť slovami.

One that I cannot explain….
Ktoré si sám neviem vysvetlit….

I cannot explain this loss yet.
Neviem nájsť vysvetlenie na túto prehru.

I cannot explain the reason.
Neviem vám vysvetliť príčinu.

Nothing I cannot explain.
Nič, čo by som nevedel vysvetliť.

For some reason, I cannot explain this.
Z nejakého dôvodu to nemôžem vysvetliť.

Some photo shoots have a magic to them that I cannot explain.
Tieto staré fotografie majú svoje čaro, ktoré neviem popísať.

How I survived, I cannot explain.
Že sme to prežili, si neviem vysvetliť.

And for that reason, I cannot explain.
To z dôvodu, ktorý ti nemôžem vysvetliť.

Something was going on and, to this day, I cannot explain it.
Stalo sa to len nedávno, no dodnes si to neviem vysvetliť.

Further than that I cannot explain at present.'".
Čo bude ďalej, v súčasnosti neviem konkretizovať.".

Must be so because otherwise I cannot explain it.
Musí byť, pretože inak si neviem vysvetliť ten koniec.

It is an anomaly that I cannot explain outside of divine intervention.(italics and bold added).
Je to anomália, ktorú nedokážem vysvetliť inak ako Boží zásah.(kurzíva bola pridaná).

I cannot explain this sense of uneasiness regarding the preparation of this final European Council under a rotating presidency.
Neviem vysvetliť tento pocit nepokoja, ktorý sa týka prípravy posledného zasadnutia Európskej rady so systémom rotujúceho predsedníctva.

It is an anomaly that I cannot explain outside of divine intervention.
Je to anomália, ktorú nedokážem vysvetliť inak ako Boží zásah.(kurzíva bola pridaná).

I cannot explain why, but since I was young the stories of ghosts,
Neviem vysvetliť prečo, ale od mladosti som mal záujem o príhody s duchmi,

I really love this feature and I cannot explain how many times it has saved me a trip back to my PC just to lock it down.
Naozaj sa mi páči táto funkcia a nedokážem vysvetliť, koľkokrát mi zachránila cestu späť do počítača, aby som ju zamkli.

The mysteries themselves I cannot explain, because the words of the Lord comprehend
Tajomstvá samotné nemôžem vysvetliť, pretože slová Pána obsahujú