I CANNOT EXPLAIN in Turkish translation

• açıklayamam
• açıklayamıyorum
• açıklayamadığım
• açıklayamayacağım
• anlatamam

Examples of using I cannot explain in English and their translations into Turkish

Yes, sir. For a reason I cannot explain, I had the need to destroy it.
Evet, Efendim. Nedenini açıklayamıyorum, Onu yok etmek istedim.

There are things I cannot explain, but in my rightful place I have power, great power!
Açıklayamayacağım şeyler var ama, hak sahibi olduğum yerde büyük bir gücüm var!

And… drawn to you for reasons I cannot explain, but… Jamie is one of the people I cherish most on this Earth, I cannot take your hand in marriage.
Jamie bu dünyada en çok değer verdiğim kişilerden biri ve açıklayamadığım bir sebepten sizi çekici buluyorum ama.

I cannot explain how 10 years after the Srebrenica massacre the final conclusion can be'we cannot find Ratko Mladic.
De Hoop Scheffer, Sırp, Karadağlı ve Sırbistan-Karadağlı yetkililerle yaptığı görüşmelerde,'' Srebrenica katliamından bu yana 10 yıl geçtikten sonra varılan nihai kararın Ratko Mladiçi bulamıyoruz şeklinde olmasını açıklayamıyorum.

Jamie is one of the people I cherish most on this Earth, and drawn to you for reasons I cannot explain, but… I cannot take your hand in marriage.
Jamie bu dünyada en çok değer verdiğim kişilerden biri ve açıklayamadığım bir sebepten sizi çekici buluyorum ama.

Drawn to you for reasons I cannot explain, but… Jamie is one of the people I cherish most on this Earth, and.
Jamie bu dünyada en çok değer verdiğim kişilerden biri ve açıklayamadığım bir sebepten sizi çekici buluyorum ama.

And drawn to you for reasons I cannot explain, but… I cannot take your hand in marriage. Jamie is one of the people I cherish most on this Earth.
Jamie bu dünyada en çok değer verdiğim kişilerden biri ve açıklayamadığım bir sebepten sizi çekici buluyorum ama.

I can't explain… But you will see, it's great.
Açıklayamam ama sen de anlayacaksın, harika bir şey.

I can't explain it, but where he wanders, showers follow.
Bunu açıklayamıyorum fakat nereye gitse, ardından sağanak geliyor.

I can not explain it, but I think I really like it.
Ve bunu açıklayamam ama sanırım ondan, gerçekten hoşlanıyorum.

Stiles, I have seen a lot of things I can't explain in this town.
Stiles, bu kasabada açıklayamadığım bir çok şey görüyorum.

I'm sorry, I can't explain, but it's for a good cause.
Üzgünüm, açıklayamıyorum ama iyi bir nedeni var.

The trouble is, I can't explain!
Sorun şu ki, açıklayamam!

But then he did something I could not explain.
Ama sonra açıklayamayacağım bir şey yaptı.

I can't explain it, but… It feels like my life is connected to his.
Bunu açıklayamıyorum ama sanki hayatım onunkine bağlanmış gibi.

When I see something I can't explain, yeah, I look for answers.
Açıklayamadığım bir şey gördüğümde, evet, cevap arıyorum.

But now… I can not explain.
Ama şimdi-- Açıklayamam.

I saw something I can't explain.
Açıklayamayacağım bir şey gördüm.

And I can't explain them and I know that bothers you.
Ve olanları açıklayamıyorum ve bunun seni rahatsız ettiğini biliyorum.

I can't explain so don't ask.
Bunu açıklayamam o yüzden sorma.