I CANNOT EXPLAIN in Swedish translation

• jag kan inte förklara

Examples of using I cannot explain in English and their translations into Swedish

I am sorry, I cannot explain right now.
Jag kan inte förklara just nu.

My dear lady, I cannot explain it to myself in any other way," said the manager;
Min kära fru, jag kan inte förklara det för mig själv på något annat sätt", sade chefen;

I cannot explain this sense of uneasiness regarding the preparation of this final European Council under a rotating presidency.
Jag kan inte förklara varifrån denna oroskänsla kommer när vi förbereder detta sista möte i Europeiska rådet under det roterande ordförandeskapet.

The situation is characterized by the fact that I cannot explain my worries to my colleagues.
Situationen kännetecknas av det faktum att jag inte kan förklara min oro för mina kollegor.

I want you to tell her that I cannot explain why I broke with her as I did.
Säg henne att jag inte kan förklara… varför jag bröt med henne.

I will be alone again, arguing a case I do not understand based on something that I cannot explain.
jag trodde det jag sett är jag ensam med ett fall jag inte förstår och inte kan förklara- igen.

Obviously I cannot explain all the details of the analysis set out in our Communication and in the report, but you can count on my full availability to debate it over the coming months.
Naturligtvis kan jag inte förklara varenda detalj i analysen som finns i vårt meddelande och i rapporten, men ni kan lita på att jag kommer att finnas tillgänglig för att debattera denna fråga under de kommande månaderna.

For example, I cannot explain to people in Germany why I am standing by Thessaloniki
Exempelvis kan jag inte förklara för folk i Tyskland varför jag stöder Thessaloniki

There was a feeling of timelessness and comfort that I cannot explain, but I do recall that when I came to I wanted so badly to go back to that place.
Där var en känsla av tidlöshet och trygghet som jag inte kan förklara, men jag minns att när jag kom tillbaka hit så ville jag så förtvivlat gärna återvända till den där platsen.

my immediate thought when this event occurred was that man was in my hallway, although I cannot explain why I sensed it was him again.
min omedelbara trodde när händelsen inträffade var att man var i min korridoren, men jag inte kan förklara varför jag kände det var honom igen.

I can not explain it right now.
Jag kan inte förklara det just nu.

I can not explain… But I knew when I opened that door.
Jag kan inte förklara… men jag visste att när jag öppnade dörren.

I can not explain it here.
Jag kan inte förklara det här.

No, I can't explain it, Walter.
Nej, jag kan inte förklara det, Walter.

I can't explain that. What?
Vad?- Jag kan inte förklara.

What?- I can't explain that.
Vad?- Jag kan inte förklara.

Or I can't explain.
Eller jag kan inte förklara.

I can't explain everything to you.
Jag kan inte förklara allt.

It… I can't explain it.
Jag kan inte förklara det.

I can not explain what is wrong with me.
Jag kan inte förklara vad som händer med mig..