I CANNOT EXPLAIN in Italian translation

• non riesco a spiegare
• non posso spiegare
• non so spiegare

Examples of using I cannot explain in English and their translations into Italian

Honestly, I cannot explain how certain ideas come to my mind….
Onestamente, nemmeno io saprei spiegarvi come certe idee mi vengano in mente….

Yes I cannot explain at this time.
Si Non posso spiegare in questo momento.

I cannot explain it.
Non riesco a spiegarlo.

I cannot explain it to you now.
Non posso spiegartelo adesso.

I cannot explain it to you now.
Non posso spiegartelo ora.

I cannot explain it to you now.
Io non posso spiegartelo ora.

I cannot explain it to you now.
Io non posso spiegartelo adesso.

I cannot explain it to you now.
Non posso spiegarglielo ora.

I cannot explain it to you now.
Io non posso spiegarglielo ora.

I cannot explain it to you now.
Non posso spiegarglielo adesso.

I cannot explain it to you now.
Io non posso spiegarglielo adesso.

And for that reason, I cannot explain.
E io non posso spiegare.

I cannot explain.
Non posso spiegarlo.

I cannot explain how he escaped.
Non mi spiego come sia fuggito.

I am sorry, I cannot explain right now.
Mi spiace. Non posso spiegarti adesso.

I cannot explain that to anyone, Mr Fischler.
Non sono in grado di spiegarlo a nessuno, Commissario Fischler.

I cannot explain it.
Non posso spiegartelo.

I cannot explain but it is clear that I was wrong.
Non so spiegarlo… ma… e' ovvio che mi sbagliavo.

Nothing I cannot explain.
Niente che non possa giustificare.

Well, that I cannot explain as of yet.
Beh, non ho ancora una spiegazione.