IN ITS IMPLEMENTATION in Slovak translation

• pri jeho realizácii
• pri jej implementácii
• pri jej vykonávaní
• pri jej uplatňovaní
• pri jeho využívaní
• pri jeho plnení

Examples of using In its implementation in English and their translations into Slovak

Now that the new agenda has been adopted the EU should lead by example in its implementation and seize the outstanding opportunities of this universal agenda.
V súčasnosti, keď už je program prijatý, by EÚ mala ísť pri jeho vykonávaní príkladom a využívať mimoriadne príležitosti, ktoré tento všeobecný program ponúka.

This is reflected in its implementation.‘Deadweight' should not be seen as synonymous with inefficient budget allocation.
To sa odráža aj v jeho implementácii.„Mŕtva váha“ by sa nemala považovať za synonymum neúčinného poskytovania rozpočtových prostriedkov.

the Court noted significant discrepancies in its implementation in the regions and municipalities served by the waste management infrastructures audited.
Dvor audítorov zaznamenal výrazné rozdiely v jeho vykonávaní v regiónoch a mestách a obciach, ktoré používali kontrolované infraštruktúry na nakladanie s odpadom.

knowingly involved in defining the terms of the impact assessment and in its implementation?
vedome zapojené do definovania podmienok vyhodnotenia účinku a jeho realizácie?

weaknesses detected in its implementation.
slabých stránok odhalených v jeho realizácii.

Map defines key and value types in its implementation.
modul Map definuje typy kľúča a hodnoty v jeho implementácii.

This should strengthen the participation of NGOs in the dialogue process in environmental policy-making and in its implementation.
Posilniť participáciu MVO v dialógu v rámci tvorby environmentálnej politiky a jej vykonávania;

Consider other action, as appropriate, for the achievement of the objective of the Convention in the light of experience gained in its implementation.
Berie do úvahy ďalšie prípadné akcie na dosiahnutie cieľa dohovoru vo svetle skúseností získaných pri jeho uplatňovaní.

Pact be abandoned outright, even though there have been continuing problems in its implementation.
na pakt sa úplne zabudne, dokonca, aj keď pri jeho implementácii dochádzalo k nepretržitým problémom.

the role of the courts in its implementation.
úloha súdnictva pri jeho implementácii.

action proposed by the Commission in its communication and will cooperate fully in its implementation.
ktorý Komisia navrhla v oznámení, a pri jeho uplatňovaní bude v plnom rozsahu spolupracovať.

resume its development cooperation once a credible roadmap has been adopted and in light of progress in its implementation.
po prijatí vierohodného plánu je v závislosti od pokroku v jeho plnení ochotná postupne obnoviť rozvojovú spoluprácu.

will participate in its implementation in Marrakesh.
zapojí sa aj do rokovaní o jeho vykonávaní v Marrákeši.

but pecuniary in its implementation, like any other debt.
ale finančný vo svojom uplatňovaní, ako ktorákoľvek iná majetková pohľadávka.

assist the Member States and industry in its implementation.
prípadne pomáhať členským štátom a odvetviu pri ich vykonávaní.

The Agency should also play a pivotal role in coor­ dinating communication concerning this Regulation and in its implementation.
Agentúra by mala takisto zohrávať ústrednú úlohu pri koordinácii komunikácie týka­ júcej sa tohto nariadenia a jeho vykonávania.

The Agency should also play a pivotal role in coordinating communication concerning this Regulation and in its implementation.
Agentúra by mala takisto zohrávať ústrednú úlohu pri koordinácii komunikácie týkajúcej sa tohto nariadenia a jeho vykonávania.

examines the practical problems encountered in its implementation.
akým praktickým problémom sa čelilo pri jeho implementácii.

problems are still encountered in its implementation.
stále sa však vyskytujú problémy v súvislosti s jej uplatňovaním.

The participatory approach to development has not lived up to its promises, and civil society involvement in its implementation has never actually materialised.
Prístup participatívneho rozvoja nedodržal dodnes svoje sľuby a pri jeho uplatňovaní nebola zapojená občianska spoločnosť.