SAME CASE in Slovak translation

• ten istý prípad
• rovnaký prípad
• tej istej veci
• tej istej kauze
• tom istom prípade
• toho istého prípadu
• rovnakom prípade
• podobný prípad

Examples of using Same case in English and their translations into Slovak

It was the same case with Avatar.
Že to bude aj prípad Avatara.

There may be a number of plaintiffs or defendants in the same case.
Obvinený alebo oprávnená osoba môžu zvoliť v tej istej veci aj viacerých obhajcov.

Not with us on the same case.
Nie na spoločnom prípade.

Now that we're all working The same case.
Teraz, keď všetci robíme na tom istom prípade.

(BG) I assume that you are talking about the same case which was mentioned a short time ago.
(BG) Predpokladám, že máte na mysli ten istý prípad, o ktorom sa hovorilo pred chvíľou.

Well, it's not exactly the same case,'cause one of us got laid last night.
No, to nie je presne rovnaký prípad, pretože jeden z nás dostal podľa minulú noc.

With Keven De Bruyne, it is the same case as Sergio- he has no pain
S Kevinom je to ten istý prípad ako so Sergiom, nemá bolesti,

On the other hand the same case may be good practice in two or more fields.
Ten istý prípad však môže byť príkladom osvedčeného postupu v dvoch alebo viacerých oblastiach.

The third time is the same case mentioned in the publication of Mysterious crop circles,
Do tretice je rovnaký prípad spomína aj v publikácii Záhadné kruhy v obilí,

about a month ago(in the same case) total Restore each OS separately from previous backups,
asi pred mesiacom(v tej istej veci) celkom Obnovenie každý OS oddelene od predchádzajúcej zálohy,

Same case applies if you have any chronic,
Rovnaký prípad platí, ak máte nejaké chronické,

The overall amount of duty due by a solicitor of the court in the same case, action or proceeding shall not exceed 300.000 euros.
Celková suma cla advokátom súdu v tej istej veci, úkon alebo konanie nesmie presiahnuť 300.000 eur.

While the Communication states that this will ensure the uniform application of EU rules and prevent the same case being dealt with differently in different Member States.”.
Tým sa zabezpečí jednotné uplatňovanie pravidiel EÚ a zabráni sa tomu, aby sa ten istý prípad v rôznych členských štátoch riešil rozdielne.

the advocate and those others who in the same case assist or have assisted the parties;
jeho pomocníci, advokát a iní, ktorí stránkam v tej istej kauze pomáhajú alebo pomáhali;

The word"steroids" is a misused term and it is the same case as when medicine is called a"drug".
Slovo"steroidy" je zneužitý pojem a je to rovnaký prípad, ako keď sa účinnej látke v lieku hovorí"droga".

the provide documents cannot be used as evidence in court in the same case.
dokumenty, ktoré predložíte, nemožno použiť ako dôkaz pred súdom v tej istej veci.

This will ensure the uniform application of EU rules and prevent the same case being dealt with differently in different Member States.
Tým sa zabezpečí jednotné uplatňovanie pravidiel EÚ a zabráni sa tomu, aby sa ten istý prípad v rôznych členských štátoch riešil rozdielne.

In the same case, if you have no ideal place for physalis planting at the site,
V tom istom prípade, ak nemáte ideálne miesto na výsadbu physalis na mieste,

The same case applies to nursing mothers
Rovnaký prípad sa týka dojčiacich matiek

Its objective is to ensure a consistent application of EU rules to avoid the same case potentially being dealt with differently across various jurisdictions.
Tým sa zabezpečí jednotné uplatňovanie pravidiel EÚ a zabráni sa tomu, aby sa ten istý prípad v rôznych členských štátoch riešil rozdielne.