SAME CASE in Swedish translation

• samma fall
• samma ärende
• samma mål
• samma skal
• samma skiftläge

Examples of using Same case in English and their translations into Swedish

We're working the same case.
Vi jobbar på samma fall.

We're working on the same case.
Vi jobbar med samma fall.

This means the vigilante's working the same case we are.
Hämnaren jobbar på samma fall som vi.

The ammunition cannot be packed in the same case as the weapon.
Ammunitionen får inte packas i samma väska som vapnet.

Both movies in the same case.
Båda filmerna i samma fodral.

Now that we're all working the same case, does that mean the bet's off?
Nu när vi alla jobbar på samma fall.

Now that we're all working the same case.
Nu när vi alla jobbar på samma fall.

You two have been working opposite ends of the same case for years.
Ni har jobbat i varsin ände av samma fall i åratal.

To assign to non-official cover agents The CIA uses cryptograms like that working the same case.
CIA använder såna kryptogram för agenter som jobbar på samma fall.

So you and I are working the same case,?
Arbetar du och jag på samma fall?

Well, it's not exactly the same case,'cause one of us got laid last night.
Tja, det är inte precis samma fall, för En av oss har knullat i natt.

One and the same case may appear several times,
Ett och samma ärende kan förekomma flera gånger,

Having two different Czechs wrapped up in the same case seemed like more than a coincidence.
I samma fall, verkade vara mer än en slump. Att ha två olika Tjeckar involverade.

In the same case, the ECJ stated that neither the place of storage of a material
I samma mål fastställde EG-domstolen att varken lagringsplatsen för ett material

If several jurisdictions could still handle the same case, they should apply the same substantive law on property regimes because they would apply the same conflict of law rules.
Även om flera jurisdiktioner fortfarande skulle kunna pröva ett och samma ärende, skulle de tillämpa samma materiella rätt om förmögenhetsförhållanden eftersom de skulle tillämpa samma lagvalsregler.

In the same case, they may renounce their psychological roots in Science that most psychologists say their business come from.
I samma fall får de avsäga sig sina psykologiska rötter i vetenskapen som de flesta psykologer påstår sin verksamhet härstamma från.

Under ville coaxial escapement watch classic look the same case, emphasizing personalized dial the new design,
Under ville koaxial gång klocka klassiker ser samma mål, betonar personlig slå den nya designen,

According to Regulation(EC) No 1/2003, national courts are under an obligation to avoid taking decisions which could run counter to decisions envisaged by the Commission in the same case.
Enligt förordning(EG) nr 1/2003 skall nationella domstolar undvika att fatta beslut som skulle kunna strida mot ett beslut som övervägs av kommissionen i samma ärende.

Under ville coaxial escapement watch classic look the same case, emphasizing personalized dial design,
Enligt Ville koaxial ålar titta klassiska ser samma mål, betonar personlig ringa designen,

the information exchanged may also be used for the purpose of applying national competition law in parallel in the same case.
i förordningen får informationen också användas vid tillämpningen av nationell konkurrensrätt parallellt med EG: konkurrensrätt i samma ärende.