SECOND PROGRAMME in Slovak translation

• druhý program
• druhého programu
• druhom programe

Examples of using Second programme in English and their translations into Slovak

The second programme attempted to address the problem of NPLs by relying mostly on banks' internal NPL management which, although essential,
Druhý program sa pokúšal riešiť problém nesplácaných úverov tým, že sa väčšinou spoliehal na vnútorné bankové riadenie nesplácaných úverov,

In addition, the remainder of the second programme funds(around 11 billion euros)
Navyše zvyšok finančných prostriedkov z druhého programu(približne 11 mld. EUR) čiastočne ovplyvnil analýzu

watch a live broadcast while recording a second programme and send it via the internet
pozerať živé vysielanie, kým sa nahráva druhý program a odoslať ho cez internet

financial mechanisms foreseen in the Second Programme for Community Action in the Field of Health
finančnými mechanizmami ustanovenými v druhom programe činnosti Spoločenstva v oblasti zdravia

In parallel to liberalisation measures, the emphasis from the second programme onwards has increasingly focused on the fight against undeclared work
Popri liberalizačných opatreniach sa dôraz od druhého programu čoraz viac kládol na boj proti nelegálnej práci

watch a live broadcast while recording a second programme and send it via the internet
sledovať živé vysielanie a zároveň nahrávať druhý program a poslať ho cez internet

were put in place during the second programme, but only for tax administration,
boli zavedené počas druhého programu, ale len pre finančnú správu,

or the EFSF(for the second programme).
v mene ENFS(pri druhom programe).

comparing the Commission's macroeconomic forecast for the first and second programme with the forecast of other organisations
v ktorej sme porovnávali makroekonomické prognózy Komisie pre prvý a druhý program s prognózami iných organizácií

Given the time remaining until the end of April(second programme's deadline) and the very high valuation of the shares to be issued, interest from private investors would be limited.
Vzhľadom na čas, ktorý ostával do konca apríla(lehota druhého programu), a na veľmi vysoké ocenenie pripravovanej emisie akcií bude úrok od súkromných investorov nízky.

In the course of seven years, the Commission has not attempted to evaluate in a comprehensive manner the extent to which either the first or the second programme achieved their objectives through mid-term
V priebehu siedmich rokov sa Komisia nepokúsila ucelene zhodnotiť, do akej miery buď prvý alebo druhý program dosiahol svoje ciele, prostredníctvom hodnotenia v polovici trvania

Therefore, it is not possible to say whether the deadlines set under the second programme were too ambitious
Preto nemožno posúdiť, či lehoty stanovené v rámci druhého programu boli, alebo neboli príliš ambiciózne:

financial policies“MEFP” for the second programme.
finančnej politike(MEFP) pre druhý program.

were introduced late(2013) in the second programme and were not implemented.
boli zavedené v záverečnej fáze druhého programu(2013) a nerealizovali sa.

will be closed, by end-2012'(initial MoU, second programme).
neefektívnych bude do konca roku 2012 zatvorených“(prvotné MoP, druhý program).

Similarly, there was no analysis of data on the Labour Inspectorate's performance in the area of undeclared work Tax debts Tax debts were monitored as from the second programme, but the indicators were not clearly defined from the outset.
Podobne neexistuje analýza údajov o výkonnosti inšpektorátu práce v oblasti nelegálnej práce. Daňové dlhy Daňové dlhy sa monitorovali až od druhého programu, ale ukazovatele neboli od začiatku jasne vymedzené.

in compliance with a condition under the second programme, the second recapitalisation of the four largest Greek banks was finalised until June 2014.
v súlade s podmienkou v rámci druhého programu sa do konca júna 2014 dokončila druhá rekapitalizácia štyroch najväčších gréckych bánk.

very strong political support of the educational agenda, namely for the Erasmus Mundus second programme for the next five years.
politickú podporu oblasti vzdelávania, konkrétne druhému programu Erasmus Mundus na ďalších päť rokov.

To fill the resulting capital needs, the second programme for Greece which was decided on the same day provides a significantly increased budget for aiding banks,
S cieľom plniť výsledné kapitálové potreby sa v druhom programe Grécka, o ktorom sa rozhodlo v rovnaký deň, poskytuje výrazne vyšší rozpočet na pomoc bankám,

In the financial sector, there was a condition in the second programme to establish an implementation plan aiming to improve collection of NPLs
V oblasti finančného sektora v rámci druhého programu existovala podmienka, aby sa do konca júla 2013 vytvoril plán