SECOND PROGRAMME in Hungarian translation

• a második program

Examples of using Second programme in English and their translations into Hungarian

Similarly, there was no analysis of data on the Labour Inspectorate's performance in the area of undeclared work Tax debts Tax debts were monitored as from the second programme, but the indicators were not clearly defined from the outset.
Hasonlóképpen nem állt rendelkezésre adatelemzés a munkaügyi felügyelőségnek a be nem jelentett munkavégzés területén nyújtott teljesítményére vonatkozóan. Adótartozások Az adótartozásokat a második programtól kezdődően követték nyomon, de a mutatókat kezdettől fogva nem határozták meg egyértelműen.

In addition, according to the DECISION No 1350/2007/EC establishing a second programme of Community action in the field of health(2008-13), AURORA also fostered appropriate coordination
A 1350/2007/EC számú határozat értelmében létrejön egy második közösségi program az egészségügy területén(2008-13), ahol az AURORA segíti az irányítást és együttmuködést a közösségi kezdeményezok között azzal, hogy összegyujti

In addition, according to the DECISION No 1350/2007/EC establishing a second programme of Community action in the field of health(2008-13),
Továbbá, az 1350/2007/EC számú határozat értelmében létrejött egy második közösségi program az egészségügy területén(), melynek során az

prepared with regard to strategic documents of the European Union: the second programme of Community action in the field of health(2008-13) and the“Europe 2020” strategy.
előkészítése az Európai Unió stratégiai dokumentumainak-„ A közösségi cselekvés második programja az egészségügy vonatkozásában(2008-2013)” és az„Európa 2020-ban” stratégia figyelembevételével történt.

Annex V 18 EVOLUTION OF THE FUNDING GAP METHODOLOGY First programme Second programme Weaknesses Evolution Weaknesses Evolution Elements not considered in the initial calculation:- external deficit- contingency reserve- risks relating to state guarantees(considered only implicitly through the primary balance forecast).
Melléklet 19 A FINANSZÍROZÁSI HIÁNY KISZÁMÍTÁSÁRA SZOLGÁLÓ MÓDSZER ALAKULÁSA Első program Második program Hiányosságok Változás Hiányosságok Változás Az eredeti számítás során figyelmen kívül hagyott elemek:- külső hiány,- rendkívüli tartalékalap,- állami garanciákhoz köthető kockázatok(csak az elsődleges egyenlegre vonatkozó előrejelzésen keresztül, közvetetten veszik figyelembe).

not even the direction of the changes remained stable(for example the first programme advocated unified tax treatment of personal income sources, while the second programme moved in the opposite direction;
a változások iránya sem maradt állandó(például az első program a személyi jövedelemadó hatálya alá tartozó jövedelemforrások egységes adóügyi megítélését képviselte, míg a második program ezzel ellentétes irányba mozdult el;

deleting‘other beneficiaries' at the occasion of the second programme modification. the coM notification on the approval of this programme amendment was sent to at on 27 april 2009 arEs(2009) 79362.
A kedvezményezettek típusát később pontosították, a program második módosítása alkalmával elhagyták az„egyéb kedvezményezettek” szavakat. E módosítás jóváhagyásáról szóló bizottsági értesítést 2009. április 27-én küldték meg Ausztriának(ARES(2009) 79362).

Recalls that EDCTP2(second programme of the European& Developing Countries Clinical Trials Partnership)
Emlékeztet rá, hogy az EDCTP2( az európai és fejlődő országok klinikai vizsgálatok területén létrejött partnerségének második programja) célja,

information policy(4) and the Council Resolution of 19 May 1981 on a second programme of the European Economic Community for a consumer protection
az Európai Gazdasági Közösségnek a fogyasztóvédelemre és a tájékoztatásra irányuló politikájának második programjáról szóló, 1981. május 19-i tanácsi állásfoglalás[5]

collection enforcement and taxpayer advice);[Q2-2012]'(initial MoU, second programme).
összpontosíthasson;[2012 második negyedéve]”(eredeti egyetértési megállapodás, második program).

some of the measures agreed under the second programme had not been implemented; secondly,
egyrészt a második program keretében elfogadott intézkedések nem mindegyikét hajtották végre;

Given that both the first and the second programmes were interrupted, this ultimate goal was not entirely achieved.
Az első és a második program megszakítása miatt e végső cél nem teljesült teljes mértékben.

which was consulted about the design of the programmes and decided to disburse the funds for the first and second programmes(the ESM Board of Governors for the third programme)..
ez a csoport döntött a pénzeszközök kifizetéséről az első és a második program esetében(a harmadik programnál a döntést az ESM kormányzótanácsa hozta meg).

This is the second programme of IMF in Tunisia.
Ez az IMF második programja Tunéziában.

The second programme(direct actions) provides for investment for.
A második egyedi program a következőkre fordított beruházásokról rendelkezik.

Establishing a second Programme of Community action in the field of Health and consumer protection(2007-2013).
Az egészségügy és a fogyasztóvédelem területén második közösségi cselekvési program(2007- 2013) létrehozásáról.

A second programme was approved for Latvia in January 2009, in exchange for assistance of up to €7.5bn.
A második, 2009. januárban jóváhagyott program Lettországra vonatkozott, legfeljebb 7,5 milliárd EUR támogatásért cserébe.

Euro area finance ministers agree on the terms of a second programme to secure Greece's future in the euro area.
Az euróövezet pénzügyminiszterei megállapodnak a Görögországnak nyújtott második mentőprogram feltételeiről. A cél az ország jövőjének biztosítása az euróövezetben.

The annual work plans of the second programme of Community action in the field of health will be a key instrument in supporting this strategic Partnership.
Az egészségügy területére irányuló második közösségi cselekvési program éves munkaterve e stratégiai partnerség fő támogató eszköze lesz.

This Decision therefore establishes a second programme of Community action in the field of health for the period from 1 January 2008 to 31 December 2013.
Ez a határozat létrehozza az egészségügyre vonatkozó második közösségi cselekvési programot a 2008. január 1-jétől 2013. december 31-ig terjedő időszakra.