SECOND PROGRAMME in French translation

Under the second programme, it provides various substantive, technical, logistical

Grâce au second programme, il fournit aux organes directeurs des services fonctionnels,

The second programme, provided by the Centre for Disarmament Affairs and organized in cooperation with the United Nations ad hoc internship programme, is intended for graduate students.

Le second programme, organisé par le Centre pour les affaires de désarmement en coopération avec le Programme spécial de stages des Nations Unies, s'adresse aux étudiants diplômés.

The second programme is based on the launch of 150 missions to commemorate 150 years of the Mumbai University and will be launched by Dr. Abdul Kalam-- Honourable President of India.

Le second programme, fondé sur les 150 missions qui marqueront le 150e anniversaire de l'Université de Mumbai, sera lancé par Abdul Kalam, Président de l'Inde.

The second programme, which relates to the protection of young people with regard to the media,

Le second programme, qui porte sur la protection des jeunes face aux médias,

A second programme, also coordinated by UNDP, provided technical assistance

Un deuxième programme, dont la coordination était assurée également par le PNUD,

The second programme of assistance, which covered the period 2007-2010, was extended until 2011 to align it with the United Nations Development Assistance Framework(UNDAF), 2012-2015.

Le deuxième programme d'assistance qui a couvert la période 2007-2010 a été prolongé jusqu'en 2011 afin de l'aligner sur le Cadre de l'assistance au développement des Nations Unies(PNUAD), 2012-2015.

The second programme shares the same economic

Le second programme présente les mêmes objectifs économiques

In 2008, implementation of the second Programme for the Prevention and Control of Trafficking in Human Beings 2005-2008 approved by Resolution No. 558 of 19 May 2005 of the Government of the Republic of Lithuania was completed.

En 2008 a pris fin la mise en œuvre du second programme pour la prévention et la répression de la traite des êtres humains, que le Gouvernement a approuvé par la résolution 558 du 19 mai 2005.

The second programme will encourage provision of existing(either new

Le second programme va soutenir les logements locatifs existants(récents

make them more effective. As a result, the second programme was closed down and the first was overhauled.

ce qui a entraîné l'abandon du deuxième programme et un remaniement du premier.

The ECB justified this decision by referring to its doubts as to whether the final evaluation of the second programme would be concluded on time so as to release funds to the Greek government

La BCE a justifié cette décision en se référant à ses doutes sur l'achèvement à temps de l'évaluation finale du deuxième programme, condition pour libérer les fonds au gouvernement grec

The ECOFIN Council adopts the Council implementing decision approving the financial assistance programme for Greece, for an amount of 7.16 billion euros the amount of the second instalment of the second programme.

Le Conseil ECOFIN a adopté la décision d'exécution du Conseil portant approbation du programme d'assistance financière à la Grèce pour un montant de 7,16 milliards d'euros le montant de la seconde tranche du second programme.

Students who change programmes within a given ISCED level or enter a second programme at the same level, may be referred to as new entrants to the given programme, but should not be included

Les étudiants qui changent de programme à l'intérieur d'un niveau donné de la CITE ou qui s'inscrivent à un deuxième programme à l'intérieur d'un même niveau peuvent être considérés comme de nouveaux entrants pour le programme donné,

The European Commission has adopted a work plan for 2009 for the implementation of the second programme of Community action in the field of health(2008-2013)

La Commission européenne a adopté le plan de travail 2009 pour la mise en œuvre du deuxième programme d'action communautaire dans le domaine de la santé(2008-2013)

The second programme will focus on the formulation

Le deuxième programme sera axé sur la formulation

As set forth in its second programme of work(S/2002/67), the Committee has established three Subcommittees,

Comme il est indiqué dans son deuxième programme de travail(S/2002/67), le Comité a créé trois sous-comités,

The second programme, described in paragraphs 24 to 26 of document A/59/14,

Le deuxième programme, décrit aux paragraphes 24 à 26 du document A/59/14,

The second programme was held in Seoul from 4 to 8 August 1996 with 23 participants from Chile, China, Hong Kong,

Le deuxième programme a réuni à Séoul du 4 au 8 août 1997 23 participants venus des pays suivants:

White Helmets initiated in July 2002, a second programme was undertaken in collaboration with the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo to support sports development in Kosovo.

au Kosovo à partir de juillet 2002, un deuxième programme visant à développer les activités sportives au Kosovo a été lancé en collaboration avec la Mission d'administration intérimaire des Nations Unies au Kosovo.

at which implementation of the national action programme for children had been reviewed and a second programme for the period 2002-2010 had been formulated.

qui a été l'occasion de dresser le bilan de l'application de son programme national d'action pour les enfants et de mettre au point un deuxième programme pour la période 2002-2010.