SUB-GROUPS in Slovak translation

• podskupiny
• podskupín
• podskupinách
• podskupinami

Examples of using Sub-groups in English and their translations into Slovak

This Article shall not apply to the representatives of stakeholder organisations participating in the sub-groups of the MDCG made publicly available on the Commission website.
Tento článok sa nevzťahuje na zástupcov organizácií zainteresovaných strán, ktoré sú zapojené do podskupín MDCG.

and then within each of those there are two sub-groups- so there are six possible product combinations.
hlavnými skupinami typy pleti, a potom v každej z nich sú dve podskupiny-tak existuje šesť možných kombinácií produktov.

particularly as regards sub-groups;
najmä pokiaľ ide o podskupiny;

assuming that there would be 4 sub-groups that would each meet 7 times a year on average during 2 days with 15 experts present in 2013 and 2014.
náklady na zasadnutia podskupín, pričom sa predpokladá, že budú existovať 4 podskupiny a každá z nich sa v rokoch 2013 a 2014 bude stretávať 7-krát ročne v priemere na 2-dňových zasadnutiach, na ktorých sa zúčastnia 15 experti.

In this framework, four sub-groups have been set up in order to provide the rapporteur with relevant input under each of the sub-topics chosen:
V tejto súvislosti sa vytvorili štyri podskupiny, ktorých úlohou je poskytnúť spravodajkyni dôležité informácie týkajúce sa každej zo zvolených podtém:

Costs for organising meetings of the MDCG and its sub-groups and of the Committee under Regulation 182/2011, including reimbursement of their members, appointed by the Member States, to ensure a high level of coordination between Member States;
Náklady na organizáciu stretnutí Koordinačnej skupiny pre zdravotnícke pomôcky a jej podskupín ako aj výboru v zmysle nariadenia č. 182/2011 vrátane preplácania výdavkov ich členov určených členskými štátmi v záujme zabezpečenia vysokej úrovne koordinácie medzi členskými štátmi.

Finally, when it comes to setting compensation, the judge has the possibility of establishing sub-groups in order to adjust, for example, the amount of compensation in the light of individual situations
Napokon pri stanovovaní výšky náhrady škody môže sudca vytvoriť podskupiny, aby určil predovšetkým výšku náhrady škody v závislosti od individuálnych situácií,

Members of the Coordination Group shall appoint their representatives in the Coordination Group and the sub-groups in which they are members,
Členovia koordinačnej skupiny vymenujú svojich zástupcov v koordinačnej skupine a podskupinách, ktorých sú členmi,

Members of the MDCG, its sub-groups, and members of expert panels
Členovia MDCG, jej podskupín a členovia panelov odborníkov

trading entities shall be structured so that on a sub-consolidated basis two distinct sub-groups are created, only one of which contains core credit institutions.
aby na subkonsolidovanom základe boli vytvorené dve osobitné podskupiny, z ktorých iba jedna obsahuje základné úverové inštitúcie.

The rules of procedure of the Coordination Group and its sub-groups, the agendas for their meetings, the decisions adopted,
V každom prípade sa verejne sprístupní rokovací poriadok koordinačnej skupiny a jej podskupín, programy ich schôdzí,

calls on the Commission to incorporate a maritime dimension into its international agreements with regional sub-groups;
žiada Komisiu, aby začlenila námorný rozmer do svojich medzinárodných dohôd s regionálnymi podskupinami;

technical expertise in its sub-groups, taking into account the possibility of providing expertise on the HTA of medicinal products and medical devices.
odborné znalosti v jej podskupinách s prihliadnutím na potrebu možnosť poskytovať odborné znalosti týkajúce sa HTA v prípade liekov a zdravotníckych pomôcok.

focusing on different sub-groups of the population(e.g., parents vs. non-parents,
zameria sa aj na jednotlivcov a jednotlivé podskupiny obyvateľstva(napr. rodičia

The Commission shall publish an up-to-date list of the designated members of the Coordination Group and its sub-groups and other experts, together with their qualifications
Komisia uverejňuje aktualizovaný zoznam vymenovaných členov koordinačnej skupiny a jej podskupín a ďalších odborníkov spolu s ich kvalifikáciou

shall appoint their representatives in the Coordination Group and the sub-groups in which they are members on an ad-hoc
vymenujú svojich zástupcov v koordinačnej skupine a podskupinách, ktorých sú členmi,

in particular two sub-groups of WG E,
rámcovej smernice o vode7, najmä dve podskupiny pracovnej skupiny E

A product group may be subdivided into sub-groups, with a corresponding adaptation of eco-label criteria,
Skupina výrobkov sa môže rozdeliť do podskupín s príslušným prispôsobením kritériám environmentálnej značky,

technical expertise in its sub-groups, taking into account the need topossibility of provideing expertise on the HTA of medicinal products
odborné znalosti v jej podskupinách s prihliadnutím na potrebu možnosť poskytovať odborné znalosti týkajúce sa HTA v prípade liekov

Furthermore, it appears that these more recently adopted Union legislations mentioned above would adequately cover all products addressing nutritional benefits for the general population and certain sub-groups thereof with less administrative burden
Okrem toho sa zdá, že tieto už uvedené nedávno prijaté právne predpisy Únie by primerane pokryli všetky výrobky s výživovými prínosmi pre široké obyvateľstvo a určité jeho podskupiny s menšou administratívnou záťažou a väčšou zrozumiteľnosťou,