SUB-GROUPS in Slovenian translation

• podskupine
• podskupin
• podskupinah
• podskupinam

Examples of using Sub-groups in English and their translations into Slovenian

In addition, sub-groups of the CRDWG in the areas of liquidity, capital definition,
Poleg tega so podskupine delovne skupine CRD na področjih likvidnosti,

In addition to the first four sub-groups(assets and depreciation,
Poleg prvih štirih podskupin(sredstva in amortizacija, rezerve in rezervacije,

assuming that there would be 4 sub-groups that would each meet 7 times a year on average during 2 days with 15 experts present in 2013 and 2014.
ob predpostavki, da bi obstajale 4 podskupine, od katerih bi se v letih 2013 in 2014 vsaka sestala 7-krat na leto za povprečno 2 dni, prisotnih pa bi bilo 15 strokovnjakov.

Members of the MDCG, its sub-groups, and members of expert panels and expert laboratories shall not have financial or other interests in the medical
Člani Koordinacijske skupine za medicinske pripomočke in njenih podskupin ter člani strokovnih odborov in strokovnih laboratorijev ne smejo imeti finančnih

services within the following groups or sub-groups of activities.
storitve v naslednjih skupinah oziroma podskupinah dejavnosti.

In this framework, four sub-groups have been set up in order to provide the rapporteur with relevant input under each of the sub-topics chosen:
V tem okviru so bile ustanovljene štiri podskupine, da bi poročevalcu zagotovili relevantne prispevke za vsako od izbranih podtem:

Calls on the Commission to ensure that deliberations by human rights committees and sub-groups set up under trade and cooperation agreements focus
Poziva Komisijo, naj zagotovi, da bodo posvetovanja odborov za človekove pravice in podskupin, oblikovanih v okviru sporazumov o trgovini

chat-based workspace where you can have informal, real-time, conversations around very focused topics or specific sub-groups within the group.
delovni prostor za klepet, kjer lahko vodite neformalne pogovore v realnem času o zelo osredotočenih temah ali določenih podskupinah v skupini.

Finally, when it comes to setting compensation, the judge has the possibility of establishing sub-groups in order to adjust, for example, the amount of compensation in the light of individual situations
Poleg tega ima sodnik v fazi določitve odškodnine možnost oblikovati podskupine, da bi prilagodil zneske odškodnin glede na položaj posameznikov

The Chair may invite experts with specific expertise with respect to a subject matter on the agenda to take part in the work of the Platform or the sub-groups, on an ad hoc basis.
Predsednik lahko strokovnjake s posebnim strokovnim znanjem v zvezi z zadevo na dnevnem redu povabi, da priložnostno sodelujejo pri delu platforme ali podskupin.

Information obtained by participating in deliberations or work of the group or ad hoc groups or sub-groups shall not be divulged if,
Informacije, pridobljene v okviru sodelovanja pri delu skupine ali podskupine, se ne smejo razkriti, če Komisija določi,

conversations around very focused topics or specific sub-groups within the group.
pogovorov okoli zelo fokusu teme ali določene podskupin znotraj skupine.

set up three sub-groups to address issues related to trade,
je ustanovil tri podskupine na tematiko trgovine, razvojnega sodelovanja,

Furthermore, it appears that these more recently adopted Union legislations mentioned above would adequately cover all products addressing nutritional benefits for the general population and certain sub-groups thereof with less administrative burden and more clarity as to their scope.
Poleg tega se zdi, da bi navedena nedavno sprejeta zakonodajna besedila Unije ustrezno zajela vse izdelke, namenjene prehranskim koristim splošnega prebivalstva in nekaterih podskupin, in to z manjšo upravno obremenitvijo in večjo jasnostjo glede njihovega področja uporabe.

In agreement with the Commission, sub-groups may be set up to examine specific questions under terms of reference established by the Group; such sub-groups shall be disbanded as soon as they have completed their assignments.
V dogovoru s Komisijo se lahko ustanovijo podskupine za proučitev posebnih vprašanj v okviru nalog, ki jih določi skupina; podskupine se razpustijo takoj, ko so opravile naloge.

abilities and their sub-groups to just classify things in one of the presented models here.
sposobnosti ter njihovih podskupin, da bi stvari preprosto klasificirali v enega izmed tukaj predstavljenih modelov.

Leaders highlighted the results achieved by its three sub-groups since 2016.
izpostavili rezultate, ki so jih njene tri podskupine dosegle od leta 2016.

may establish dedicated sub-groups, in particular to identify emerging technology trends from EIC's portfolio.
dodeljuje naloge članom in lahko ustanavlja posebne podskupine, zlasti za prepoznavanje nastajajočih tehnoloških trendov v portfelju EIC.

The design of such outreach measures needs to be based upon an adequate overview of the many different sub-groups that are included in the low skilled population,
Za oblikovanje takšnih ukrepov obveščanja je potreben ustrezen pregled nad številnimi različnimi podskupinami nizko usposobljenega prebivalstva, od katerih lahko

trading entities shall be structured so that on a sub-consolidated basis two distinct sub-groups are created, only one of which contains core credit institutions.
strukturirana tako, da sta na podkonsolidirani podlagi ustvarjeni dve ločeni podskupini, od katerih samo ena vsebuje osnovne kreditne institucije.