THAT THE IMPLEMENTATION in Slovak translation

• že vykonávanie
• že realizácia
• že implementácia
• že uplatňovanie
• že zavedenie
• že plnenie
• že vykonanie
• že uplatnenie
• že zavádzanie
• že nastolenie
• že vykonávacie

Examples of using That the implementation in English and their translations into Slovak

It should be noted that the implementation of territorial cooperation programmes is currently hindered by the fact that this involves many different authorities.
Je potrebné poznamenať, že vykonávaniu programov územnej spolupráce v súčasnosti bráni skutočnosť, že je do neho zapojených veľa rôznych orgánov.

Based on this, it may therefore be estimated that the implementation of the proposed measures could successfully prevent two major epidemics of HPAI in the next ten years.
V tejto súvislosti je možné predpokladať, že realizáciou navrhovaných opatrení ba sa mohlo úspešne predísť dvom závažným epidémiám VPMH v nasledujúcich desiatich rokoch.

VThe Court concludes that the implementation of the measures has led to little improvement in water quality.
VDvor audítorov dospel k záveru, že vykonávaním opatrení sa dosiahlo len malé zlepšenie kvality vody.

We concluded that the implementation of measures co-funded by the EU had led to little improvement in water quality.
Dospeli sme k záveru, že vykonávaním opatrení spolufinancovaných EÚ sa dosiahlo len malé zlepšenie kvality vody.

It is estimated that the implementation of the waste legislation will reduce marine litter by at least 25%.
Odhaduje sa, že vykonávaním právnych predpisov o odpade sa zníži množstvo morského odpadu o 25%.

express their hope that the implementation of the Youth Guarantee will remedy this shortcoming.
vyjadrili však nádej, že uplatňovaním záruk pre mladých sa tento nedostatok odstráni.

Next, the Court notes, firstly, that the implementation of a cross‑border conversion requires the consecutive application of two national laws to that legal operation.
Súdny dvor ďalej uvádza, že na uskutočnenie cezhraničnej premeny je potrebné postupné uplatnenie dvoch vnútroštátnych práv na tento právny úkon.

The Council stresses that the implementation of transfer controls in accordance with an Arms Trade Treaty should be a national responsibility.
Rada zdôrazňuje, že za vykonávanie kontrol transferu v súlade so zmluvou o obchode so zbraňami by mali byť zodpovedné jednotlivé štáty.

However, I would stress that the implementation of legislation in practice is a process which also requires adequate administrative
Chcel by som však zdôrazniť, že uskutočnenie právnych predpisov v praxi je proces, ktorý vyžaduje takisto primerané administratívne

It is therefore appropriate that the implementation of the measures provided for in this Regulation falls primarily under the responsibility of Member States.
Je preto vhodné, aby zavádzanie opatrení ustanovených v tomto nariadení bolo v prvom rade zodpovednosťou členských štátov.

The high number of complaints and infringement procedures are a sign that the implementation of environmental legislation remains far from satisfactory.
Veľký počet sťažností a postupov použitých pri porušení predpisov je znakom toho, že implementácia právnych predpisov v oblasti životného prostredia je menej ako uspokojivá.

Convinced that the implementation of this Convention will contribute to strengthening democracy in the region of the United Nations Economic Commission for Europe ECE.
Presvedčené, že naplnenie tohto dohovoru prispeje k posilneniu demokracie v regióne Európskej hospodárskej komisie Organizácie Spojených národov(EHK OSN).

Notes that the implementation of this policy is overseen by a compliance officer;
Poznamenáva, že nad vykonávaním tejto politiky dohliada pracovník zodpovedný za dodržiavanie súladu s predpismi;

It must be pointed out, however, that the implementation of such enhanced national protection must be in accordance with what is permitted under Article 49 EC. 24.
Je však dôležité upresniť, že uskutočnenie takejto posilnenej vnútroštátnej ochrany musí byť v súlade s tým, čo umožňuje článok 49 ES. 24.

Regrets that the implementation of the EU budget does not currently match with the EU's high-level commitment to gender equality;
Vyjadruje poľutovanie nad tým, že plnenie rozpočtu EÚ v súčasnosti nie je v súlade so záväzkom EÚ na vysokej úrovni, pokiaľ ide o podporu rodovej rovnosti;

This is due to the fact that the implementation of this kind of work involves the application of considerable effort,
To je spôsobené tým, že realizácia tohto druhu práce zahŕňa použitie značného úsilia

One Member State reported that the implementation of the ruling is ongoing
Jeden členský štát oznámil, že na vykonaní rozsudku pracuje,

Notes that the implementation of operations has been hampered by cumbersome procurement procedures,
Poukazuje na to, že realizácia projektov bola poznačená zdĺhavými postupmi verejného obstarávania,

That the implementation of Salesforce is a long-distance run,
O tom, že implementácia je beh na dlhé trate,

Recognised that the implementation of a deployment of Galileo
Súhlasí s tým, že uskutočňovanie rozmiestňovania systémov Galileo