THE CONSIGNMENT in Slovak translation

• zásielka
• dodávku
• nákladnom liste
• tovar
• zásielku
• zásielky
• zásielke
• odoslaniu

Examples of using The consignment in English and their translations into Slovak

This is to cater for the placement of the wagons according to the consignment order and in line with the commitment of the LRU to his customer.
Cieľom tohto postupu je zabezpečiť umiestnenie vozňov podľa objednávky prepravy a v súlade so záväzkom vedúceho železničného podniku voči svojmu zákazníkovi.

By the consignment of order the Buyer confirms, through an active click,
Pri odoslaní objednávky kupujúci potvrdzuje aktívnym odklikom,

with the greater percent mosting likely to the consignment stores.
vyššie percento ide do expedičných obchodov.

methods of security control can be applied owing to the nature of the consignment, the appropriate authority may specify a storage period.
metóda kontroly bezpečnostnej ochrany nemôže byť uplatnená z dôvodu povahy nákladu, príslušný orgán môže stanoviť dobu skladovania.

Storage Within the comprehensiveness of the transport service provision the company offers the storage of goods in the consignment warehouse in Gemerská Hôrka, with a capacity of 6,000 m2.
Skladovanie V rámci komplexnosti zabezpečovania prepravných služieb ponúka firma uskladnenie tovarov v konsignačnom sklade v Gemerskej Hôrke s kapacitou 6.000 m2.

The delivery of the products right from the production, eventually from the consignment stores including packaging and delivery.
Dodávka výrobkov priamo z výroby, prípadne z konsignačných skladov vrátane balenia a zabezpečenia dopravy.

the whole of the operations and"> services undertaken by us in connection with the Consignment.
služby nami vykonané v súvislosti s prepravou zásielky;

The standard delivery time for a business parcel within 24 hours applies throughout Slovakia, including the consignment of goods to and from outlying areas.
Štandardná dodacia lehota obchodnej zásielky je 24 hodín na celom území Slovenska vrátane prepravy tovaru do a z odľahlých regiónov.

Tick‘Identity' in the case of mismatch with documents accompanying the consignment.
Označte možnosť„Identita“ v prípade nesúladu s dokumentmi, ktoré sú priložené k zásielke.

The recipient shall sign an electronic version of the contract to the courierʼs tablet at delivery of the consignment.
Príjemca podpisuje elektronickú verziu zmluvy pri doručení zásielky na tablet u kuriéra a dokument je ešte v ten deň dostupný pre odosielateľa.

First destination' is the place mentioned on the consignment note or any other commercial document relating to the imported goods.
Pojem"prvé miesto určenia" predstavuje miesto uvedené na dodacom liste alebo na ktoromkoľvek inom prepravnom dokumente, prostredníctvom ktorého sa tovar doviezol do dovážajúceho štátu.

with the higher percentage going to the consignment shops.
vyššie percento ide do expedičných obchodov.

is the consignment to Him of all her life.
je jej odovzdaním celého svojho života Jemu.

The competent authority of the DPE shall indicate whether the consignment is selected for physical checks that,
Príslušný orgán určeného miesta vstupu uvedie, či bola zásielka vybraná na fyzické kontroly,

(a) the customs office at the point of exit from the customs territory of the Community when the consignment is leaving that territory in the course of a transit operation via a frontier between a Member State
Colný úrad v mieste výstupu z colného územia spoločenstva, ak zásielka v priebehu tranzitnej operácie opúšťa toto územie cez hranicu medzi členským štátom

The consignment consisted of appliances which had been returned by consumers under a product guarantee,
Dodávku tvorili jednak prístroje, ktoré spotrebitelia vrátili na základe výrobnej záruky,

The consignment is delivered to the recipient address notified by the customer(for which will be considered the first post office,
Zásielka sa doručuje na adresu Príjemcu, ktorú oznámi objednávateľ(za ktorého sa v prípade poštových služieb bude považovať prvý poštový úrad,

If this information has not been entered in the consignment, the sender or the recipient must by every other way to prove that the carrier knew the exact nature of the danger posed by the carriage of the said goods.
Ak toto upozornenie nie je zapísané v nákladnom liste, je povinnosťou odosielate ľa alebo príjemcu preukázať iným spôsobom, že dopravca vedel o presnej povahe nebezpečenstva spojeného s prepravou zásielky.

is found to be contrary to the conditions imposed by suppliers outside the Community on the consignment in question.
toto použitie nie je protiprávne alebo nie je v rozpore s podmienkami uloženými na príslušnú dodávku dodávateľmi mimo Spoločenstva.

after communication from the customs authority by the responsible for the consignment to add relevant information(e.g. the reference of the T1 document)
po oznámení colným orgánom aj osoba zodpovedná za zásielku, a to na doplnenie relevantných informácií(napr. údaje z dokumentu T1),