WERE CONTROLLED in Slovak translation

• boli kontrolované
• ovládala
• boli ovládané
• kontroloval
• pod kontrolu
• bola kontrolovaná

Examples of using Were controlled in English and their translations into Slovak

CO2 level of classrooms were controlled by the opening and closing of windows is over.
hladina CO2 v triede regulovali otváraním a zatváraním okien sú minulosťou.

The QRC-2 robots, which stand at 43.8 cm tall, were controlled by just one mobile phone.
Išlo o roboty typu QRC-2 vysokých 43,8 cm a kontrolovaných len jedným mobilným telefónom.

say what model prevails, because the pregnancies of my children were controlled by both midwives and obstetricians(each month we visited one), and when it comes
tehotenstvá mojich detí boli kontrolované ako pôrodnými asistentkami a pôrodníkmi(každý mesiac sme navštívili jeden),

The studies were controlled(NutropinAq was compared with a placebo(a dummy treatment)
Štúdie boli kontrolované(NutropinAq sa porovnával s placebom(zdanlivým liekom) alebo so skupinou neliečených pacientov)

if He willed one thing today and another tomorrow, if He were controlled by caprice- then who could confide in Him?
si dnes želal jednu vec a zajtra druhú, keby Ho ovládala náladovosť, kto by sa mohol na Neho spoľahnúť?

with hydrocarbon fuels such as petroleum and coal which were controlled through pipelines and other distribution networks.
tiež s uhľovodíkovými palivami ako petrolej a uhlie, ktoré boli ovládané pomocou potrubí a iných distribučných sietí.

limiting their use exclusively to situations which were controlled and adaptable.
obmedzuje ich použitie výlučne na situácie, ktoré boli kontrolované a prispôsobiteľné.

if He willed one thing today and another tomorrow, if He were controlled by His mood, who could reveal their secrets to Him?
si dnes želal jednu vec a zajtra druhú, keby Ho ovládala náladovosť, kto by sa mohol na Neho spoľahnúť?

if HE willed one thing today and another tomorrow, if HE were controlled by caprice, who could confide in Him?
si dnes želal jednu vec a zajtra druhú, keby Ho ovládala náladovosť, kto by sa mohol na Neho spoľahnúť?

primarily in the regions that were controlled by terrorists for a long time
ktoré dlhodobo kontrolovali teroristické zoskupenia,

in fact, they were controlled by Defendants.
pritom ich v skutočnosti ovládali obžalovaní.

Prices and wages were controlled, and Americans saved a high portion of their incomes,
Ceny a mzdy boli regulované a Američania sporili značnú časť svojich príjmov;

In previous versions of Project Server, schedules were controlled using a highly structured,
V predchádzajúcich verziách Project Servera sa plány riadili pomocou vysoko štruktúrovaného

even the street walks in front of them were controlled and maintained by the owner of the house,
súkromných domov a dokonca aj chodníky pred nimi boli kontrolované a udržiavané vlastníkmi domov,

prosperity once these circumstances were controlled?
by dostali tieto okolnosti pod kontrolu?

At the last visit, 78 patients(49.3%) were controlled, 37 patients(23.4%)
Pri poslednej návšteve bolo kompenzovaných 78 pacientov(49,3%), 37 pacientov(23,4%)

No Member State shall impose on the products of other Member States any internal taxation of such a nature as to afford indirect protection to other products.' for reference, until 1999, all of the EGUs were controlled by municipalities and provinces,
Podľa skutočností uvedených v rozhodnutí vnútroštátneho súdu boli až do roku 1999 všetky PVE kontrolované obcami a provinciami,

stability to 65 towns and villages which were controlled by terrorist organizations who were forced to exit the area after turning over their heavy
obnovili bezpečnosť a stabilitu 65 miest, ktoré boli kontrolované teroristickými organizáciami, potom, čo boli nútené opustiť územie po tom,

stability to 65 towns and villages which were controlled by terrorist organizations who were forced to exit the area after turning over their heavy
obnovili bezpečnosť a stabilitu 65 miest, ktoré boli kontrolované teroristickými organizáciami, potom, čo boli nútené opustiť územie po tom,

93 patients on hemodialysis whose serum phosphorus levels were controlled(< 1.78 mmol/L)
prvej časti štúdie a ktorých sérové hladiny fosforu boli pod kontrolou(< 1,78 mmol/l),