WERE CONTROLLED in Romanian translation

• au fost controlate
• au fost controlaţi
• au fost controlati

Examples of using Were controlled in English and their translations into Romanian

waitresses' interactions with customers were controlled by the waitresses themselves.
interacțiunile chelnerițelor cu clienții erau controlate chiar de acestea.

the cosmic rays were controlled by the Sun.
si razele cosmice erau controlate de Soare.

Generally it is desirable that communication of young childrenAnd the animals were controlled by parents.
În general, este de dorit ca comunicarea copiilor de vârstă micăși animalele monitorizate de către părinți.

It should however be noted that most parts of the old Kievan Rus at this time were controlled by the Grand Duchy of Lithuania.
Trebuie specificat că în această perioadă mare parte din teritoriile Rusiei Kievene erau controlate de Marele Ducat al Lituaniei.

in which the basic relationships among people were controlled by the specter of fear.
în care relaţiile de bază dintre oameni erau controlate de spectrul fricii.

till consumption- were controlled and directed by the Russian metropolis.
pînă şi consumul- erau controlate şi dirijate de metropola rusă.

It would represent a great danger to democracy if the critical social instrument that software constitutes were controlled by only a small group.
Ar reprezenta un mare pericol pentru democraţie în cazul în care instrumentul critic social, care constituie software-ul, va fi controlat doar de un grup mic.

the sizeable indigenous populations were controlled through effective political manipulation supported by military force.
numeroasa populație indigenă era controlată prin manipulare politică eficientă, sprijinită de forțele armate.

banks were bypassed and loans were approved by the Board of Directors of the bank, which were controlled by the Shor Group.
iar creditele au fost aprobate de către Consiliile de administrație ale băncilor care erau controlate de către„Grupul Shor”.

the reins of the mounted archer were controlled by his neighbours hand.
frâiele arcașului călare erau controlate de mâna vecinului său.

the domestic affairs of Lithuania were controlled by the authoritarian President, Antanas Smetona
chestiunile interne ale Lituaniei au fost controlate de autoritarul președinte Antanas Smetona

Prices and wages were controlled, and Americans saved a high portion of their incomes, which led to
Prețurile și salariile au fost controlate, iar americanii au salvat o porțiune mare din veniturile lor,

59% of the 38 surgical bleeds were controlled effectively with NovoSeven.
59% din cele 38 sângerări în urma unor intervenții chirurgicale au fost controlate în mod eficace cu NovoSeven.

in the sense that domains that at first were controlled by separate States,
domeniile care la început au fost controlate de statele separate,

Within the EMS, currency fluctuations were controlled through the exchange rate mechanism(ERM) and kept within±2.25% of the central rates,
În cadrul SME, fluctuaiile cursurilor de schimb erau controlate prin intermediul mecanismului cursului de schimb(ERM)

During that time Rome and its surroundings were controlled by the Vatican, Lombardy
În acea vreme Roma şi împrejurimile erau controlate de către Vatican, Lombardia

They saw these tools that were controlled by the establishment as ones that could actually be liberated
Ei au văzut aceste instrumente, care erau controlate de reguli, ca pe unele care ar putea de fapt să fie eliberate

the place where the generators were controlled from, as was the substation
locul de unde se controlau generatoarele, stațiile de transformare

The missiles of these complexes were controlled by wires, had a low speed,
Rachetele acestor complexe erau controlate de fire, aveau o viteză redusă,

78 patients(49.3%) were controlled, 37 patients(23.4%) had partial control with at
aveau boala sub control, 37 de pacienţi(23,4%) aveau un control parţial cu o scădere de cel puţin 50% a UFC(fără normalizare),