WERE CONTROLLED in French translation

• étaient contrôlés
• étaient commandés
• ont été maîtrisées
• étaient sous le contrôle
• étaient réglementées
• étaient contrôlées
• sont contrôlés
• sont contrôlées
• étaient régies

Examples of using Were controlled in English and their translations into French

rotten boroughs, were controlled by members of the House of Lords, who could ensure the election of their relatives or supporters.
de petites circonscriptions sont contrôlées par des membres de la Chambre des lords qui peuvent y assurer l'élection de leurs proches.

Armed drones deployed by the United Kingdom in Afghanistan were not autonomous, they were controlled by trained military pilots.
Les drones armés déployés par le Royaume-Uni en Afghanistan ne sont pas autonomes, car ils sont contrôlés par des pilotes militaires spécifiquement formés.

virtually all Non-Public Property(NPP) activities were controlled and managed at the local level.
presque toutes les activités des Biens non publics étaient contrôlées et gérées au niveau local.

The valves in each line were controlled by separate pressure transducers
Les vannes de chaque voie sont contrôlées par des transducteurs de pression distincts

virtually all NPP activities were controlled and managed at the local level.
presque toutes les activités des BNP étaient contrôlées et gérées au niveau local.

Detention facilities under the authority of the military justice police were controlled by the military court
Les lieux de détention placés sous l'autorité de la police de justice militaire sont contrôlés par le tribunal militaire

Those guerrilla forces were controlled by an ethnic minority
Ces forces tigréennes et érythréennes sont contrôlées par une minorité ethnique

State Schedule A land is land which belonged to extinct mataqali and were controlled and administered by the State.
Les terres publiques A sont des terres qui appartenaient à des mataqali éteints et qui étaient contrôlées et administrées par l'État.

At the present time some 75 per cent of the mass media were controlled by the developed countries.
Actuellement, près de 70% des médias sont contrôlés par des pays développés.

Yeshaq divided the occupied territories of the Jewish kingdom into three provinces which were controlled by commissioners appointed by him.
Yéshaq divise les territoires occupés du royaume juif en trois provinces qui sont contrôlées par des commissaires qu'il nomme lui-même.

CCAMLR could ensure that discards of skates were controlled.
la CCAMLR puisse garantir que les rejets de raies sont contrôlés.

Much of the high-resolution data useful for local land management were controlled by commercial companies and therefore were quite
La plupart de données de haute résolution utiles pour la gestion des sols au niveau local étaient contrôlées par des entreprises commerciales

other areas were controlled by warlords.
d'autres régions étaient contrôlées par des chefs de guerre.

one speaker noted, were controlled by multinational pharmaceutical companies.
à doseur sans CFC, qui, selon un intervenant, étaient contrôlées par les multinationales pharmaceutiques.

The Group is also monitoring the mining activities that were controlled by CNDP in 2008.
Le Groupe surveille également les activités minières qui étaient contrôlées par le CNDP en 2008.

Although no confirmation exists that these two ships were controlled by Teach and Bonnet,
Bien qu'aucune confirmation n'existe sur le fait que ces deux navires soient commandés par Teach et Bonnet,

The new armed forces were controlled by the War Office
Ces nouvelles forces armées furent commandées par le War Office

Control staff were controlled by the Operations Officer for 2 PPCLI,
L'état-major de contrôle était contrôlé par l'officier des opérations du 2 PPCLI,

They were controlled by numerous threatening personalities of the Roman Empire
Il était contrôlé par de nombreuses personnalités menaçantes de l'Empire romain

Ii All businesses were controlled at January 1, 2006 effective control as a result of the existence of a Group management team.
Ii l'ensemble des activités était contrôlé au 1er janvier 2006 contrôle de fait en raison de l'existence d'une direction Groupe.