WERE CONTROLLED in Norwegian translation

• ble kontrollert
• var kontrollert
• ble styrt
• var kontrollerte
• var under kontroll

Examples of using Were controlled in English and their translations into Norwegian

Six studies were controlled cohort studies, where data retrospectively had been collected from public administrative data registries.
Alle de seks inkluderte studiene var kontrollerte kohortstudier, hvor data var retrospektivt hentet fra offentlige administrative dataregistre.

limiting their use exclusively to situations which were controlled and adaptable.
begrense deres bruk utelukkende til situasjoner som ble kontrollert og tilpasningsdyktig.

were randomized controlled trials, 43% were controlled before-after studies, and 8% were qualitative studies or had qualitative data.
43 % var kontrollerte før-etter-studier og 8 % var kvalitative studier eller presenterte kvalitative data.

when economic differences were controlled for, there was still en over-representation of abuse of step-children.
økonomiske forskjeller ble kontrollert, var det fremdeles overhyppighet av mishandling blant stebarn.

Of these, three were randomized controlled studies, and six were controlled studies without randomization.
Tre av studiene var randomiserte kontrollerte studier, og seks av studiene var kontrollerte studier uten randomisering.

two others(I Germanica and XVI Gallica) were controlled by the rebels.
to andre(I Germanica og XVI Gallica) ble kontrollert av opprørerne.

of which 900 were controlled by Rockefeller and his partners.
hvorav 900 ble kontrollert av Rockefeller og hans partnere.

Tokke operations center was also the first in Statkraft where several power plants were controlled from the same location.
Tokke driftssentral var også den første i Statkraft der fleire kraftverk blei styrt frå samme stad.

In the 1980s, many of these birds were controlled, and with few exceptions, the rings were completely unreadable.
På 1980-tallet ble mange av disse fuglene kontrollert, og med få unntak var ringene helt uleselige.

Her lips and rubber tongue were controlled by piano keys,
Pianotangenter kontrollerte leppene og gummitunga hennes

When the analyses were controlled for familial factors(sibling-controlled analyses),
Når analysene ble justert for familiære faktorer(søskenkontrollerte analyser)

The analyses were controlled for gender, age,
Her ble det kontrollert for kjønn, alder,

Egypt and much of Palestine were controlled by the Arab Shi'ite Fatimid Caliphate,
Egypt og store deler av Palestina ble kontrollert av de arabiske sjiamuslimske fatimidene.

The special"German settlements" in the post-war Soviet Union were controlled by the Internal Affairs Commissioner, and the inhabitants had to perform forced labour until the end of 1955.
De egne tyske bosetningene i Etterkrigs-Sovjet ble administrert av innenrikskommisjonæren, og de i bosetningene måtte jobbe med tvangsarbeid fram til slutten av 1955.

All caravans were controlled by the monarch, as was the gold supply that functioned as the state's main currency.
Monarken kontrollerte alle karavanene og gullforsyningen som var statens viktigste valuta.

Out of 10 foreign enterprise groups with subsidiaries in Norway were controlled from countries within the European Union.
Av 10 utenlandske konsern med norske datterselskaper kontrolleres fra land i EU.

Joseon[edit] Until 108 BC, northern Korea and Manchuria were controlled by Gojoseon.
Inntil for 2000 år siden ble det nordlige Korea og Mandsjuria kontrollert av det koreanske riket Gojoseon(Go-Joseon).

east of this waste, were controlled by smaller, nameless British kingdoms.
øst for dette ubebodde området kontrollert av mindre, nå navnløse britonske kongeriker.

In 1925, 80% of all apartments in Rjukan(1230 in total) were controlled by the Norsk Hydro.
I 1925 var 80% av alle hus og leiligheter på Rjukan(1230 totalt) helt kontrollert av Norsk Hydro.

Until 108 BC, northern Korea and Manchuria were controlled by Gojoseon.
Inntil for 2000 år siden ble det nordlige Korea og Mandsjuria kontrollert av det koreanske riket Gojoseon Go-Joseon.