WERE CONTROLLED in Polish translation

• były kontrolowane
• kontrolowała
• sterowanych

Examples of using Were controlled in English and their translations into Polish

Treatment of bleeding: Of the 757 bleeding events observed during study I, 87.3% were controlled with 1 injection
Leczenie krwawień: Spośród 757 krwawień, obserwowanych podczas badania I, 87,3% było kontrolowanych 1 wstrzyknięciem,

If you really believed they were controlled, you wouldn't feel the need to distance yourself from her.
Gdybyś naprawdę wierzył w to, że nad nimi zapanowałeś, to nie czułbyś potrzeby zdystansowania jej od siebie.

water activity of samples were controlled.
w trakcie przechowywania kontrolowano barwę próbek oraz wilgotność i aktywność wody.

Originally, concentration camps were controlled by the police; the deportees posed a“threat to the nation and state.”.
Początkowo obozy koncentracyjne podlegały policji, zsyłano tam„osoby zagrażające narodowi i państwu”.

59% of the 38 surgical bleeds were controlled effectively with NovoSeven.
z hemofilią z przeciwciałami, produktem NovoSeven skutecznie kontrolowano 84% z 57 poważnych krwawień i 59% z 38 krwawień chirurgicznych.

In the study in which NovoSeven was given in the home setting, 90% of the bleeding episodes were controlled effectively.
W badaniu, w którym produkt NovoSeven podawano w warunkach domowych, kontrolowano 90% epizodów krwawienia.

For the Apple company removed here the Home Button, over which a whole series of actions were controlled inside the smartphone.
Dla firmy Apple usunięto tutaj przycisk Home, nad którym kontrolowano całą serię akcji w smartfonie.

But if 51% were controlled by one entity, they could rewrite the rules for everyone.
Ale… gdyby ktoś przejął 51%, na przykład Laurie i Yao.

The studies were controlled(NutropinAq was compared with a placebo(a dummy treatment)
Badania były kontrolowane(NutropinAq porównywano z placebo(leczeniem obojętnym) lub z grupą pacjentów nieleczonych),

but the tribes were controlled and guided from the Tabernacle.
ale pokolenia były kontrolowane i dyrygowane przez przybytek.

concluded that the two wallets that sent the ether to Binance- in 25 transactions from August through October- were controlled by entities related to WEX.
stwierdził, że dwa portfele, który wysłał do Binance eter- w 25 Transakcje od sierpnia do października- były kontrolowane przez podmioty związane z wex.

gender, smoking, diabetes, hypertension and abnormal body weight, were controlled during the assessment of the potential confounding variables as well as in attempt to construct statistical models in the logistic regression analysis.
podejmując próbę konstrukcji modeli statystycznych w analizie regresji logistycznej kontrolowano najważniejsze z tych zmiennych, m.in.: wiek, płeć, palenie tytoniu, występowanie cukrzycy, nadciśnienia tętniczego i nieprawidłową masę ciała.

Moreover, 9 procedures(14%) co-financed under the Operational Programme Infrastructure and Environment were controlled, 7(11%) procedures- under the Programme of Development of Rural Areas,
Ponadto skontrolowano 9 postępowań(14%) z udziałem środków PO Infrastruktura i Środowisko, 7(11%) postępowań ze środków PROW,

The robot is controlled remotely.
Robot jest sterowany zdalnie.

Cars that are controlled by algorithms.
Samochodów, które sterowane są dzięki algorytmom.

Everything is controlled scientifically.
Wszystko jest kontrolowane naukowo.

Parkinson's can be controlled for years.
Parkinson może być kontrolowany przez lata.

Unfortunately, the temperature is controlled from the server room on The 15th floor.
Niestety temperatura jest sterowana z serwerowni na 15. piętrze.

All the rest is controlled by the metal mind.
Cała reszta jest sterowana przez metalowy umysł.

Magic is controlled by will power.
Magia jest kontrolowana siłą woli.