WERE CONTROLLED in German translation

• kontrolliert wurden
• gesteuert wurden
• Kontrolle
• kontrolliert
• angesteuert wurden
• kontrolliert werden
• gesteuert werden
• kontrolliert wurde
• Steuerung
• gesteuert
• waren kontrolliert

Examples of using Were controlled in English and their translations into German

The Servers were controlled for the first time in the USA through using a Pandoras Box Manager.
Bei diesem Projekt wurden die Server zum ersten Mal überhaupt in den USA über den Pandoras Box Manager gesteuert.

The floodlights are installed at the roof of the luxury hotel and casino building and were controlled by DMX.
Die Scheinwerfer wurden auf dem Dach des luxuriösen Hotel- und Casinokomplexes installiert und werden via DMX gesteuert.

Subsequently three fragmentary kingdoms emerged which were controlled to a greater or lesser extent by the Persian Empire.
In der Folgezeit bestanden drei Teilkönigreiche, die mehr oder weniger vom Persischen Reich kontrolliert wurden.

Her lips and rubber tongue were controlled by piano keys, while a bellows acted as her lungs.
Ihre Lippen und Gummizunge wurden mit Klaviertasten bedient. Ein Blasebalg diente als Lunge.

carts entering the city were controlled.
in denen die die Stadt betretenden Menschen und Wagen kontrolliert wurden.

The thoughts which should have started from our own self were controlled by the so-called masters
Die Gedanken, die von unserem eigenen Selbst hätten ausgehen sollen, gerieten in die Abhängigkeit von sogenannten Meistern

The tests were controlled through an automated script.
Die Tests wurden von einem automatischen Skript kontrolliert.

And the media were controlled by the powerful ruling"elite.
Und die Medien wurden von der herrschenden"Elite" kontrolliert, die an der Macht waren.

speed and braking were controlled individually.
Bremsverhalten jedes Wagens waren individuell einstellbar.

In regions which were controlled by the enemy.
In Gegenden, die durch den Feind.

For pure benchmarking purposes, the fans were controlled when disassembled.
Für das reine Benchmarking wurden die Lüfter im ausgebauten Zustand angesteuert.

All our projects were controlled centrally by our headquarters in Hamburg and Barcelona.
Alle unsere Projekte werden zentral durch unsere Headquarter in Hamburg und Barcelona gesteuert.

Anarchy prevailed, and many cities were controlled by militia and even-less organized armed citizens.
Die Anarchie herrschte vor und viele Städte wurden vom Militar oder bewaffneten Bürgern kontrolliert.

For pure benchmarking, the fans were controlled via the controller when they were removed.
Für das reine Benchmarking wurden die Lüfter im ausgebauten Zustand über den Controller angesteuert.

Previously, office tasks were controlled by self-regulation- Office Quest replaces this with a fixed system.
Vorher war die Erledigung von Aufgaben im Büro durch Selbstregulation gesteuert, Office Quest ersetzt dies durch ein festes System.

Three screens were installed on the wall behind each checkout and were controlled by a single computer.
Jeweils drei Bildschirme sind an der Kassenrückwand installiert und werden von einem einzelnen Rechner angesteuert.

A total of twelve SEQUENZA 10 with six SW 215E that were controlled by LAB.
Insgesamt kamen 12 x SEQUENZA 10 mit 6 x SW 215E, die über Lab.

Would it not be more reasonable to conclude that the Big Bang and evolution were controlled events?
Wäre es nicht vernünftiger, daraus zu schlußfolgern, daß der Urknall und die Evolution kontrollierte Ereignisse waren?

How many pins would be needed if if were controlled through the driver(driver- A6275)?
Wie viele Pins werden benötigt, wenn sie über einen Treiber gesteuert wird? Treiber- A6275?

They were made into tools that persecuted practitioners and they were controlled and easily manipulated by the guards.
Sie wurden zu Werkzeugen umgemodelt, um Praktizierende zu verfolgen, und von den Aufsehern kontrolliert und mühelos manipuliert.