Examples of using Were controlled in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nigerian content in films made and shown in Nigerian cinemas during this period were however virtually non-existent as the production and distribution were controlled by foreigners.
הסרטים הניגרים אשר נכתבו והוצגו בבתי הקולנוע בתקופה זו התגמדו למול ההפקות ודרכי ההפצה שהיו תחת שליטת הממשל הבריטי.the area to its north, up to the Turkish border, were controlled by rebel groups.
weren't their own intentions, since people were controlled and deceived by foreign evil beings.
All outside variables were controlled, for this was to be the moment the snickering, the talking behind hands would finally stop.
כל המשתנים החיצוניים נשלטו, זה היה אמור להיות הרגע שהצחקוקים והדיבורים מאחורי הגב סוף סוף יפסיקו.Most of the arm movements of Number 5 were controlled by a"telemetry suit", carried on the puppeteer's upper torso.
רוב תנועות הזרוע של מספר 5 היו בשליטה של"חליפת טלמטריה", שהולבשה על פלג גופו העליון של בובנאי.As children, we were controlled and abused, even if we were not aware of it.
The Palestinian deportation began not with the entry of Arab armies, which were controlled by the British, in May 1948, but in the end of 1947.
גרוש העם הפלסטיני לא החל עם כניסת הצבאות הערביים שנשלטו על ידי הבריטים לארץ במאי-1948 אלא כבר בסוף 1947.Most of the arm movements of Johnny 5 were controlled by a"telemetry suit", a metallic skeleton carried on the puppeteer's upper torso.
רוב תנועות הזרוע של מספר 5 היו בשליטה של"חליפת טלמטריה", שהולבשה על פלג גופו העליון של בובנאי.the press could be free, and public institutions could be fair, only once they were controlled by the working class- via the party.
ומוסדות ציבור יכלו להיות הוגנים, רק מרגע שהם יישלטו על ידי מעמד הפועלים- באמצעות המפלגה.The animals were able to feed themselves using prosthetic arms, which were controlled by brain activity.
Most previous efforts to launch a new mobile platform were controlled by a single company
מרבית המאמצים הקודמים להשיק פלטפורמת מובייל חדשה נשלטו על ידי חברה אחתjudicial matters were controlled by the bushi class, the most powerful
הצבא והמשפט, נשלטו על ידי מעמד ה”בושי”(המעמד הלוחם),Shura Council, which were controlled by the MB and their Salafi allies,
שהיו בשליטת האח"ס ובעלי בריתם הסלפים,Oppo and TCL were controlled from the get go- and we approved the Facebook experiences these companies built,” Varela said.
אופו ו-TCL היו תחת שליטה מההתחלה, ואנו אישרנו את 'חוויית המשתמש בפייסבוק' שהחברות הללו בנו", הוא אמר.the human body and soul were controlled by four fluids, known as humors,
הגוף האנושי והנפש נשלטו על ידי ארבעה נוזלים,During the first era of the internet- from the 1980s through the early 2000s- internet services were built on open protocols that were controlled by the internet community.
בשתי התקופות הראשונות, מראשיתו של האינטרנט- אי שם בשנות ה-80 ועד תחילת שנות ה-2000, נבנו השירותים מבוססי אינטרנט על פרוטוקולים פתוחים שהיו בשליטת קהילת האינטרנט.in fact, they were controlled by defendants,” the indictment reads.
כאשר למעשה, הם נשלטו על ידי הנאשמים", קובע כתב האישום.claiming that the neighboring Arab armies were controlled by British imperialism, and that the Zionists were actually fighting an anti-imperialist war.
הצבאות של מדינות ערב השכנות נשלטות בידי האימפריאליזם הבריטי וכי הציונים נלחמים למעשה מלחמה אנטי-אימפריאליסטית.in fact, they were controlled by defendants”, the indictment reads.
כאשר למעשה, הם נשלטו על ידי הנאשמים", קובע כתב האישום.in fact, they were controlled by defendants,” the indictment said.
כאשר למעשה, הם נשלטו על ידי הנאשמים", קובע כתב האישום.
