CANNOT BECOME in Slovenian translation

• ne more postati
• ne sme postati
• lahko postane
• ne bi postali
• ne morejo postati

Examples of using Cannot become in English and their translations into Slovenian

Someone who cannot stand up in the world as qualified in their field cannot become a university professor,” added Prof. Hribar.
Kdor se ni kvalificiral pred svetom na svojem področju, ne more postati univerzitetni učitelj,« je še povedal prof. Hribar.

warning that Germany cannot become an Arab country.
in da Nemčija ne more postati arabska država.

for example Germany, cannot become an Arab country.".
denimo Nemčija, ne more postati arabska država.".

for example Germany, cannot become an Arab country.
denimo Nemčija, ne more postati arabska država.".

On the one hand, those who say that a foreigner cannot become a citizen of the UAE are wrong.
Po eni strani se motijo tisti, ki pravijo, da tujec ne more postati državljan ZAE.

circumcision is an obligatory rite without which a young man cannot become a man.
plemeh je obrezovanje obvezen obred, brez katerega mladenič ne more postati moški.

For the second period to 2020 the target cannot become effective without implementing the necessary modalities,
Cilj za drugo obdobje do leta 2020 lahko začne veljati šele po izvedbi nujnih načinov,

The latest presidential elections proved once again that a non-Kikuyu cannot become President, not even if the majority of voters vote for him.
Zadnje predsedniške volitve so ponovno dokazale, da predsednik ne more postati nekdo, ki ni član plemena Kikuju, tudi če zanj glasuje večina volivcev.

The Member States' enlargement fatigue cannot become reform fatigue in this region,
Širitvena utrujenost držav članic se ne sme razviti v reformno utrujenost v tej regiji,

You cannot become good by trying to be good,
Dober ne postaneš s tem, da poizkušaš biti dober,

because this way your coins cannot become a target to potential intrusions
tako vaši kovanci ne uspejo postati tarča morebitnih udorov

For as a round stone cannot become square unless portions be cut off
Kakor okrogel kamen ne more postati štirioglat, če se ne obseka in se od njega nič ne odlomi,

Slovenia cannot become a pocket in which refugees would be stuck if the Austrian, Hungarian and German borders close, because the country could not handle that.”.
Slovenija ne sme postati žep, v katerem bi se ob zaprtju avstrijske in nemške meje zbirali begunci, ker Slovenija tega ne zmore,” je opozoril Pahor.

For as a round stone cannot become square unless portions be cut off
Kakor okrogel kamen ne more postati štirioglat, če se ne obseka in se od njega nič ne odlomi,

The Chinese authorities have to understand that the so-called Central State cannot become a truly modern state unless
Kitajske oblasti morajo razumeti, da tako imenovana centralna država ne more postati resnično sodobna država,

enjoy a right of residence in their capacity as family members of United Kingdom nationals cannot become persons referred to in points(a)
pravico do prebivanja kot družinski člani državljanov Unije ali Združenega kraljestva, ne morejo postati osebe iz točk(a)

There are two aspects here- the presence of a spouse(a man who initiates a parallel relationship cannot become a good husband) and the existence of problems in the parental family.
Obstajata dva vidika- prisotnost zakonca(človeka, ki sproži vzporedni odnos, ne more postati dober mož) in obstoj problemov v starševski družini.

The proposal will bring direct benefit to all beneficiaries of international protection who have been in the EU for more than five years but currently cannot become long-term residents.
Predlog bo prinesel neposredne koristi za upravičence do mednarodne zaščite, ki v EU bivajo več kot pet let, vendar zdaj ne morejo postati rezidenti za daljši čas.

can do good deeds, but cannot become happy until he accepts himself.
lahko dela dobra dela, vendar ne more postati srečna, dokler ne sprejme sebe.

United Kingdom nationals, cannot become persons referred to in points(a)
Združenega kraljestva, ne morejo postati osebe iz točk(a)