DECLARING in Slovenian translation

• razglasitev
• razglasila
• trdijo
• razglaša
• izjavo
• razglašena
• izjavlja
• izjavil
• prijavijo
• deklariranje
• prijavljeni
• oznanjam
• razglašanje
• napovedala

Examples of using Declaring in English and their translations into Slovenian

Deadline for declaring illegal homes extended.
Podaljšan rok za prijavo nelegalnih gradenj.

We must not be shy in declaring the obvious.
Ne smemo biti sramežljiv pri prijavi očitna.

Taxes: you are solely responsible for declaring and paying taxes correctly.
Davki: sami ste odgovorni za pravilno prijavo in plačilo davkov.

This excerpt is a literal example within the Declaration declaring freedom and independence.
Ta odlomek je dobeseden primer v deklaraciji, ki določa svobodo in neodvisnost.

European Parliament approves a resolution declaring a climate and environmental emergency.
In včeraj je Evropski parlament sprejel resolucijo o razglasitvi podnebnih in okoljskih izrednih razmer.

At the state level, declaring someone persona non grata allows you to protect your integrity,
Na državni ravni vam razglasitev nekoga persona non grata omogoča varovanje vaše integritete,

The General Assembly of the United Nations approved a resolution in December of 2007 declaring March 25 the International Day of Remembrance of the Victims of Slavery and the Transatlantic Slave Trade.
Generalna skupščina ZN jwe leta 2007 razglasila 25. marec za mednarodni dan spomina na žrtve suženjstva in transatlantske trgovine s sužnji.

As the crowd gathered, the police began using megaphones declaring an unlawful assembly at about 11:40 a.m., and gave a five-minute
Policija je nato prek megafona ob 11.40 razglasila nezakonito zborovanje in dala množici pet minut časa,

You may have reviewed medicine profiles and tales declaring that a weight gain of 40 pounds
Lahko preberete profili drog in zgodbe, ki trdijo, da povečanje telesne mase 40 funtov

So here we have God declaring Jesus to be more than just a mere prophet, more than just a Messiah;
Torej, tukaj smo Bog razglaša Jezusa, da je več kot le zgolj prerok, več kot le Mesija;

conglomerates are declaring huge losses
konglomerati so razglasila velike izgube

You might have checked out medicine profiles and stories declaring that a weight gain of 40 pounds
Lahko preberete profili drog in zgodbe, ki trdijo, da povečanje telesne mase 40 funtov

These ships must be provided with a certificate from the competent authorities declaring that the ships have been under their control while fitting out
Te ladje morajo imeti potrdilo pristojnih oblasti z izjavo, da so bile ladje ob opremljanju

April 25, 1920- Poland without declaring war, attacked Russia,
April 1920- Poljska brez razglasila vojno napadel Rusijo,

You may have checked out medicine profiles and tales declaring that a weight gain of 40 pounds
Lahko preberete profili drog in zgodbe, ki trdijo, da povečanje telesne mase 40 funtov

A voice of the Lord in the wilderness of Fayette, Seneca county, declaring the three witnesses to bear record of the book!
Gospodov glas v divjini dFayette v okraju Seneca, ki razglaša, da bodo o knjigi epričevale tri priče!

A judgment declaring a merger void shall be published in the manner prescribed by the laws of each Member State in accordance with Article 15;
Sodna odločba, s katero je združitev razglašena za neveljavno, se objavi na način, določen z zakonodajo vsake države članice, v skladu s členom 15;

By streamlining the succession law in all Seventeen Provinces and declaring that all seventeen provinces would be inherited by one heir, Charles effectively united the Netherlands as one entity.
Z racionalizacijo dednega prava v vseh Sedemnajstih provincah in izjavo, da jih bodo vsi podedovali, je Karel dejansko združil Nizozemsko kot enoto.

You could have read drug profiles and tales declaring that a weight gain of 40 pounds
Lahko preberete profili drog in zgodbe, ki trdijo, da povečanje telesne mase 40 funtov

A is able to take a positive decision with regard to refugee status or a decision declaring the application admissible on the basis of evidence available; or.
A lahko organ za presojo na podlagi dokazov, s katerimi razpolaga, izda ugoditveno odločbo glede statusa begunca ali odločbo, ki prošnjo razglaša za dopustno; ali.