DECLARING in Ukrainian translation

• оголосивши
• оголошення
• заявивши
• декларування
• оголошуючи
• заявляючи
• декларуючи
• об'являти
• оголошено
• заявлення
• визнавши

Examples of using Declaring in English and their translations into Ukrainian

Carefully follow the instructions for declaring a major.
Уважно дотримуйтесь інструкцій для визнання майора.

Their work gave sufficient grounds for declaring UBKh forgery.
Їх праці давали достатню підставу для визнання УБХ фальсифікатом.

protesting while declaring his love for her.
протестуючи, проголошуючи свою любов до неї.

The girl came back, declaring, that young lady slept badly de,
Дівча вернулася, оголошуючи, що панночка спочивала-де погано, але що їй-де тепер легше

And by declaring a one-off period of amnesty
І оголошуючи одноразову амністію

Declaring to restore an old Empire/ status is generally an easy way to earn/ pretend legitimacy
Заявляючи про відновлення старої імперії/ статусу, це, як правило, легкий спосіб заробити/ прикидатися легітимністю

Declaring the principles of transparency
Декларуючи принципи прозорості

Therefore, declaring war on vegetative-vascular dystonia,
Тому, оголошуючи війну вегето-судинної дистонії,

Kyiv: Teresa May- British Prime Minister, declaring that Brexit is 95% ready,
Київ: Тереза Мей- прем'єр-міністр Британії заявляючи про те, що Брексіт готовий на 95%,

Declaring government support in Tripoli,
Декларуючи підтримку уряду в Тріполі,

Declaring a state of emergency,
Оголошуючи надзвичайний стан,

For I did not shrink from declaring to you the whole counsel of God”(Acts 20:27).
Бо я не вхилявсь об'являти вам усю волю Божу»(Дії 20:27).

help to those terrorists that the US is fighting against, declaring they are carrying out an anti-terrorism policy.”.
допомогти тим терористам, з якими борються США, заявляючи, що вони проводять антитерористичну політику".

For I did not shrink from declaring to you the whole purpose of God”(Acts 20:27).
Бо я не вхилявсь об'являти вам усю волю Божу»(Дії 20:27).

It should be noted that some of the action organizers, although declaring tolerance, were at the same time against open LGBTQ participation under rainbow flags.
Слід зазначити, що дехто з організаторів акції, нібито декларуючи толерантність, водночас були проти відкритої участі ЛГБТК під райдужними прапорами.

On October 7, Governor Rick Scott announced that he would be declaring a state of emergency for Florida if needed,
Го жовтня губернатор Рік Скотт повідомив, що у разі необхідності буде оголошено надзвичайний стан у Флориді

In case of declaring the value of luggage, the passenger shall pay the fare set by the carrier according to the Rules of Carrier Fares Use.
У разі заявлення цінності багажу пасажир повинен сплатити встановлений авіаперевізником тариф згідно Правил застосування тарифів авіаперевізника.

There are many economic risks such as the inability of some contractors, declaring their capabilities, to perform the work ordered or to supply quality materials.
Є багато ризиків економічного характеру, коли окремі контрагенти, декларуючи свої можливості, реально не в змозі якісно виконувати замовлену роботу чи поставляти якісні матеріали.

Speransky offered to carry out reform in some stages, not declaring at once about ultimate goals of the transformations,
Реформатор пропонував здійснити реформу в кілька етапів, не оголошуючи відразу про кінцеві цілі перетворень,

But officials, while declaring the need for reforms,
Однак чиновники, декларуючи необхідність реформ,