ESSENTIAL PRINCIPLES in Slovenian translation

• bistvena načela
• temeljna načela
• osnovna načela
• bistvenimi načeli
• bistvenih načel

Examples of using Essential principles in English and their translations into Slovenian

The essential principles and proper decision-making procedures related to the management of this fund are defined in the multiannual technical guidelines for the research programme of the Research Fund for Coal and Steel.
Osnovna načela in pravilni postopki odločanja v zvezi z upravljanjem tega sklada so opredeljeni v večletnih tehničnih smernicah za raziskovalni program Raziskovalnega sklada za premog in jeklo.

A limitation is prescribed- a right in rem must not be exercised in conflict with the essential principles of the lex situs of the property(Sections 18(1) and(2) of the PILA).
Predpisana je omejitev- stvarna pravica se ne sme uveljavljati v nasprotju z bistvenimi načeli prava kraja, kjer je stvar(člen 18(1) in(2) ZMZP).

it is one of the essential principles of modern criminal law.
je to eno od bistvenih načel sodobnega kazenskega prava.

we are failing to reach their essential principles.
nam ne uspe doseči njenih bistvenih načel.

while strictly respecting the essential principles of environmental protection.
ob sočasnem strogem spoštovanju bistvenih načel varstva okolja.

It is vital to demonstrate that"participatory democracy" and"civil dialogue" are not empty slogans but, rather, essential principles on which the success of the European Union's policies and therefore of its future depend.
Treba je nazorno prikazati, da participativna demokracija in civilni dialog nista prazni besedi, temveč bistveni načeli, ki sta odločilnega pomena za uspeh politik Evropske unije in njene prihodnosti.

the first of which shall end with the words‘including essential principles.'. Furthermore, that Article shall be amended as follows.
odstavek zaključi z besedilom„…, vključno z bistvenimi načeli.“ Ta člen se še dodatno spremeni na naslednji način.

including essential principles.
vključno z bistvenimi načeli.

as long as such corporate rules include essential principles and enforceable rights to ensure appropriate safeguards for transfers
ta poslovna pravila obsegajo bistvena načela in izvršljive pravice za zagotavljanje ustreznih zaščitnih ukrepov za prenos

Estonian law is to be applied in place of foreign law where application of the latter would result in a clear conflict with the essential principles of Estonian law.
je treba v skladu z določbo o javnem redu namesto tujega prava uporabiti estonsko pravo, kadar bi bila uporaba prvega v očitnem nasprotju z bistvenimi načeli estonskega prava.

provided that such corporate rules include all essential principles and enforceable rights to ensure appropriate safeguards for transfers
ta poslovna pravila obsegajo vsa bistvena načela in izvršljive pravice za zagotavljanje ustreznih zaščitnih ukrepov za prenos

as long as such corporate rules include all essential principles and enforceable rights to ensure appropriate safeguards for transfers
ta poslovna pravila zajemajo vsa bistvena načela in izvršljive pravice za zagotavljanje ustreznih zaščitnih ukrepov za prenose

including essential principles and proper decisionmaking procedures,
vključno z bistvenimi načeli in ustreznimi postopki odločanja,

provided that such corporate rules include all essential principles and enforceable rights to ensure appropriate safeguards for transfers
ta poslovna pravila zajemajo vsa bistvena načela in izvršljive pravice za zagotavljanje ustreznih zaščitnih ukrepov za prenose

In my view, this is an essential principle which must be observed.
Po mojem mnenju je to bistveno načelo, ki ga je treba spoštovati.

This is an essential principle of prevailing democratic theory.
To je bistveno načelo prevladujoče demokratične teorije.

The rule of law is an essential principle.
Pri tem je poglavitno načelo pravna država.

Dominant or dominance is another essential principle of brain function.
Prevladujoči ali prevladujoči položaj je še eno bistveno načelo delovanja možganov.

Responsibility for the implementation of local development strategies should be given to local action groups representing the interests of the community, as an essential principle.
Odgovornost za izvajanje lokalnih razvojnih strategij je kot bistveno načelo treba dati lokalnim akcijskim skupinam, ki zastopajo interese skupnosti.

reinsurance undertakings remains the essential principle of insurance supervision it is necessary to determine which undertakings fall under the scope of supervision at group level.
pozavarovalnic ostaja bistveno načelo zavarovalniškega nadzora, je treba določiti, katera podjetja zajema nadzor na ravni skupin.