ESSENTIAL PRINCIPLES in French translation

• principes essentiels
• principes fondamentaux

Examples of using Essential principles in English and their translations into French

accreditation procedure which would, inter alia, make it possible to respect the essential principles of pluralism and pluridisciplinarity.
par exemple par le moyen d'une procédure d'agrément qui permettrait de respecter en particulier les principes essentiels du pluralisme et de la pluridisciplinarité.

proceeds from our commitment to the essential principles governing international relations.
est l'expression de notre attachement aux principes fondamentaux qui régissent les relations internationales.

partners to reaffirm the essential principles contained in those resolutions
partenaires afin de réaffirmer les principes fondamentaux contenus dans ces résolutions

Dialogue, consultation with minorities and their participation in decision-making are essential principles of minority rights and help States to understand their experiences of discrimination,
Le dialogue et la consultation avec les minorités et la participation de celles-ci à la prise de décisions sont des principes essentiels des droits des minorités qui peuvent aider les États à comprendre le vécu de discrimination,

The conduct of such diplomacy is based on the following essential principles: first,
Cette diplomatie se fonde sur les principes essentiels suivants: premièrement, partenariat équitable,

That failure would damage the essential principles of justice which had emerged from earlier tragedies
Une telle situation porterait atteinte aux principes fondamentaux de justice proclamés lors des tragédies antérieures

In pursuing these essential principles, there is an urgent need to identify appropriate development strategies,
Dans la poursuite de ces principes essentiels, il est impératif de recenser les stratégies de développement appropriées,

Social Assistance that includes essential principles for protection of children's rights in child care establishments;
à l'aide sociale qui prescrit les principes essentiels pour la protection des droits de l'enfant dans les établissements d'accueil et d'aide à l'enfant;

Essential principles such as the fact to cling to the Qur'an
Fondements essentiels comme par exemple le fait de se cramponner au Coran

By taking the recommended actions and employing essential principles to protect Internet infrastructure,
En prenant les mesures recommandées et en mettant en œuvre les principes essentiels de la protection de l'infrastructure Internet,

Within the framework of those essential principles formulated at a world level,
Dans le cadre des principes essentiels énoncés au niveau mondial,

will alter the essential principles necessary for the full and final resolution of the conflict-- a viable two-State solution with security for all, based on Security Council resolutions and international law.
ne portera atteinte aux principes essentiels régissant le règlement total et définitif du conflit- un règlement viable prévoyant deux États avec la sécurité pour tous et sur la base des résolutions du Conseil de sécurité et du droit international.

comprise essential principles that need to be adhered to for an insurance supervisory system to be effective.
constituent un ensemble de principes essentiels qui doivent être respectés pour assurer l'efficacité du système de contrôle de l'assurance.

the new Model Law is intended to provide essential principles for facilitating the use of electronic signatures.
la nouvelle Loi type a pour objet d'exposer des principes essentiels devant faciliter l'utilisation des signatures électroniques.

divine laws and the essential principles of our Constitution.
aux lois divines et aux principes essentiels de notre constitution.

Mechanisms of benefit-sharing should take into account the need for a relationship of mutual supportiveness in respect of the essential principles of the UPOV system of plant variety protection
Les mécanismes de partage des avantages devraient tenir compte de la nécessité d'assurer un lien de complémentarité en ce qui concerne les principes essentiels du système de protection des obtentions végétales de l'UPOV

Based on the essential principles of Morocco and, indeed, on the very nature of Morocco
En me basant sur les principes fondamentaux du Maroc et sur la nature même de la civilisation marocaine,

war does break out, the essential principles of humanity must be safeguarded, and norms of conduct
il convient de défendre les principes essentiels de l'humanité et d'établir des normes de conduite pour limiter les dégâts autant

In accordance with the intention of securing a realistic balance between the safeguarding of essential principles and the flexibility necessary to take account of the legal
Conformément au souci d'assurer un équilibre réaliste entre la sauvegarde des principes essentiels et la souplesse nécessaire face aux particularités juridiques

the Secretary-General referred to certain essential principles of democratic governance,
le Secrétaire général s'était référé à certains principes fondamentaux du fonctionnement démocratique,