FORMS THE BASIS in Slovenian translation

• osnova
• tvori osnovo
• predstavljajo osnovo
• tvori temelj
• tvori podlago
• predstavlja osnovo
• oblikuje temelj
• podlaga
• predstavlja temelj

Examples of using Forms the basis in English and their translations into Slovenian

You completely fail to mention in your report, which forms the basis for the Mikolášik report,
V vašem poročilu sploh niste omenili tega, kar tvori osnovo za Mikolášikovo poročilo,

and it now forms the basis of the contemporary far-right movement.
je zdaj osnova sodobnim skrajno desničarskim gibanjem.

The information thus obtained forms the basis of our decision on the justification,
Tako pridobljene informacije predstavljajo osnovo našega odločanja o sklepanju,

MAN Essentials” forms the basis, transmitting the vehicle position at 15-minute intervals
MAN Essentials” tvori osnovo, posreduje vsakih 15 minut položaj vozila

a comprehensive fraud risk assessment forms the basis for fully effective fraud risk management.
je celovita ocena tveganja goljufij podlaga za v celoti učinkovito obvladovanje tveganja goljufij.

The basic standard of the Mercator Group management system is ISO 9001, which also forms the basis of other standards allowing us to upgrade and expand our management system.
Osnovni standard sistema vodenja na ravni koncerna je standard ISO 9001, ki je tudi osnova ostalih standardov, s katerimi sistem vodenja nadgrajujemo in razširjamo.

That garden, in the English landscape style, still forms the basis of Keukenhof today.
Njun načrt v stilu angleškega podeželskega vrta še vedno tvori osnovo za današnji Keukenhof.

I, too, am pleased that the Europe 2020 strategy forms the basis for this work.
Tudi mene veseli, da je strategija Evropa 2020 podlaga za to delo.

however, it forms the basis for upgrading to advanced functionalities.
temveč je osnova, ki se nadgradi z naprednimi funkcionalnostmi.

The strategy for the Baltic region inaugurates a new era for functional regions and forms the basis for a more effective response to important challenges by adopting integrated approaches.
Strategija za regijo Baltskega morja pomeni novo obdobje za funkcionalne regije in predstavlja temelj za učinkovitejši odziv na pomembne izzive s sprejetjem celovitega pristopa.

The information thus received forms the basis for our decision on the justification,
Tako pridobljene informacije predstavljajo osnovo našega odločanja o sklepanju,

The ISO 9001:2015 certification represents the leading global standard for quality management systems and forms the basis for continuous improvement.
Certifikat ISO 9001:2015 predstavlja globalno vodilni standard za sisteme vodenja kakovosti in tvori osnovo za nenehne izboljšave.

This forms the basis of data security
To predstavlja osnovo varnosti podatkov

thus forms the basis of HemaGel.
tako tvori osnovo za HemaGel®.

This principle forms the basis of using radioactive isotopes as tracers in many different applications.
To načelo predstavlja osnovo za uporabo radioaktivnih izotopov kot sledil za mnoge različne uporabe.

The widely accepted TCP/IP protocol standard- also recognised as the Lingua Franca of the Internet- forms the basis for data traffic in the Kaeser Sigma Network.
Široko razširjeni standardni protokol TCP/IP- imenovan tudi"lingua franca" interneta- predstavlja osnovo podatkovnega prometa v omrežju Sigma Network.

The Code of Conduct is a set of policies and rules, which forms the basis for Seco management systems
Kodeks ravnanja je niz pravil, ki oblikujejo podlago za Seco® za upravljanje sistemov

The greatly expanded range of functions is possible thanks to the Connected- Drive server-based offboard voice recognition, which forms the basis for the Intelligent Voice Assistant.
Znatno razširjen nabor funkcij je omogočen zahvaljujoč glasovnemu prepoznavanju Connected Drive, ki temelji na strežniku in oblikuje osnovo za inteligentnega glasovnega asistenta.

the way it is used, forms the basis for human society
način njene rabe temelj človeške družbe

the Muladhara Chakra forms the basis and the starting point for our spiritual development.
predstavlja muladhara čakra temelje in izhodišče za naš duhovni razvoj.