FORMS THE BASIS in Hebrew translation

• מהווה את הבסיס
• יוצרת את הבסיס
• מהווה את ה בסיס
• יוצר את הבסיס
• היוצר את הבסיס
• שיוצר את הבסיס

Examples of using Forms the basis in English and their translations into Hebrew

rather than deferring to judgment or‘labelling', forms the basis to begin a process of forgiveness.
במקום לשפוט או לתייג אותו, מהווה את הבסיס להתחיל בתהליך של סליחה.

Making efforts to understand another, rather than deferring to judgment or‘labelling', forms the basis to begin a process of forgiveness.
ביצוע המאמצים להבנת האחר, במקום לדחות את השיפוט או לתייג, מהווה את הבסיס להתחיל בתהליך של סליחה.

physical activity forms the basis of most physiotherapy interventions.
הפעילות הגופנית מהווה את הבסיס לרוב ההתערבויות הפיזיותרפיות…[-].

this same design forms the basis for the flag of Austria.
ועיצוב בסיסי דומה היווה את הבסיס לדגל אוסטריה.

As the job offer letter forms the basis of your new contract,
כמו האות של משימת מציעים טפסים הבסיס של החוזה החדש שלו,

This combination also forms the basis for a variety of cocktails dedicated to a drink in the past century.
שילוב זה גם מהווה בסיס למגוון קוקטיילים שהוקדשו למשקה במאה החולפת.

defeat them militarily and discredit the extremist ideology that forms the basis of their existence!”.
צבאית ולפגוע באמונה הקיצונית המהווה בסיס לקיומם".

And what you have there is the research… that forms the basis for the League's concussion guidelines.
ומה שיש לך שם הוא מחקר המהווה בסיס עבור הנחיות זעזוע המוח של הליגה.

It cuts carbon and it forms the basis of a new clean tech economy.
זה מפחית פחמן וזה מהווה בסיס לכלכלה חדשה של קלין-טק.

they are events which transcend history because their significance forms the basis for Jewish existence in all generations.
אירועים שחשיבותם מתעלה מעל ההיסטוריה, מאחר והמשמעויות שלהן יוצרות את הבסיס לקיום היהודי לאורך כל הדורות.

the tourist industry forms the basis of the economy.
תעשיית התיירות מהווה בסיס כלכלי.

child development and philosophy and suggest why family forms the basis of our existence.
התפתחות הילד ופילוסופיה מציעים את הסיבות בגללן המשפחה מהווה את בסיס הקיום.

we must defeat them militarily and discredit the extremist ideology that forms the basis of their existence!".
צבאית ולפגוע באמונה הקיצונית המהווה בסיס לקיומם".

This model forms the basis of an explanation of many of the problems arising from a dependence on mechanistic economics,
מודל זה מהווה את הבסיס להסבר של בעיות רבות הנובעות מתלות בכלכלה מכניסטית,

This model forms the basis of an explanation of many of the problems arising from a dependence on mechanistic economics,
מודל זה מהווה את הבסיס להסבר של בעיות רבות הנובעות מתלות בכלכלה מכניסטית,

This assessment typically forms the basis of the CONTENT of the training sessions for mentors and may also give clues as to whether any training might be necessary to prepare the new partners for mentoring.
הערכה זו בדרך כלל יוצרת את הבסיס של התוכן של מפגשי ההכשרה למנטורים ועשויה גם לתת רמזים האם נדרשת הכשרה כלשהי להכנת השותפים החדשים לחניכה.

into that part of the etheric body that forms the basis of growth but is also the origin of the forces of will.
לתוך החלק של גופו האתרי שיוצר את הבסיס לגדילה אך הינו גם מקורם של כוחות הרצון.

the Alpha Quadrant powers, initiated by the shapeshifters' abilities to assume other identities, which forms the basis of plots for Season Four.[27].
כתוצאה מיכולתם של המשתנים להחליף זהויות ולהתחזות לאחרים; יכולת אשר מהווה את הבסיס לעלילות בעונה הרביעית.[27].

The recorded speech that forms the basis for Different Trains is taken from interviews with people in the United States and Europe about the years leading up to, during, and immediately after World War II.
הדיבור המוקלט שמהווה את הבסיס ליצירה רכבות אחרות נלקח מתוך ראיונות עם אנשים בארצות הברית ואירופה על השנים שקדמו למלחמת העולם השנייה, על השנים שבמהלך המלחמה ולאילו שמיד לאחריה.

If a man does not properly nourish himself, he forms the basis for organic diseases,
אם אדם אינו מזין עצמו כהלכה, הוא יוצר את הבסיס למחלות אורגניות,