I JUDGE in Slovenian translation

• sodim
• jaz sodil
• obsojam
• sodil

Examples of using I judge in English and their translations into Slovenian

He said to him,‘By your own words I judge you, wicked slave.
Rekel mu je:›Po tvojih ustih te bom sodil, malopridni služabnik.

Well, I should probably try it before I judge it, right?
No, jaz bi verjetno morali poskusiti jo, preden sem jo sodil, kajne?

I can of mine own self do nothing: as I hear, I judge: and my judgment is just;
Jaz ne morem sam od sebe ničesar delati. Kakor slišim, tako sodim, in sodba moja je pravična,

one that I fear will become increasingly so, if I judge by the complaints coming into my own constituency office from citizens who have purchased properties across Member States of the European Union.
glavna skrb državljanov in bojim se, da bo vedno večja, če sodim po pritožbah, ki prihajajo v mojo pisarno v mojem volilnem okrožju od državljanov, ki so kupili lastnino v državah članicah Evropske unije.

And he saith unto him, Out of thine own mouth will I judge thee, thou wicked servant.
Pa mu reče: Po tvojih besedah te bom sodil, hudobni hlapec! Vedel si, da sem oster človek

once said about his teacher:"He will remain for me the absoluteness through which I judge others", and"Enescu gave me the light that has guided my entire existence.".
je nekoč rekel o svojem učitelju:»On bo ostal zame absolutnost, s katero sodim druge« in»Enescu mi je dal svetlobo, ki je vodila moj celoten obstoj«.

He said to him,'Out of your own mouth will I judge you, you wicked servant!
Pa mu reče: Po tvojih besedah te bom sodil, hudobni hlapec! Vedel si,

because when I judge them and blame them, I find them guilty,
brez sodb, kajti če jim bomo sodili, jih bomo spoznali za krive,

I fancy Mr. Bickersteth intends--I judge from his remarks--to signify his appreciation of anything I have been fortunate enough to do to assist him, at some later date when he is in a more favourable position to do so.".
I fancy gospod Bickersteth namerava- I sodnik iz njegove pripombe-, da se označi svoje apreciacijo kaj sem srečo, da storiti, da mu pomaga, na nekaj kasneje, ko je v ugodnejšem položaju, da to storijo.".

I judged her too quickly.
Prehitro sem jo sodil.

I judged them according to their conduct and their actions.
Po njihovem ravnanju in po njih delih sem jih sodil.

I judged them(C)according to their ways and their deeds.
Po njihovem ravnanju in po njih delih sem jih sodil.

(C)According to their ways and their deeds I judged them.
Po njihovem ravnanju in po njihovih delih sem jih sodil.

According to their doings I judged them.
Po njihovem ravnanju in po njihovih delih sem jih sodil.

According to their way and according to their doings I judged them.
Po njihovem ravnanju in po njihovih delih sem jih sodil.

I'm sorry I judged you two so harshly for being hunters.
Žal mi je, prehitro sem vaju presodil, da sta le lovca.

What perspective am I judging this by?
Kakšno je pač stališče, s katerega to presojam.

Can I just say how sorry I am that I judged you earlier?
Se ti lahko opravičim za to, da sem te obsojala prej?

Prior to my firing, I am ashamed to admit that I judged people a lot.
Priznam, me je sram, čeprav ugotavljam, da sodim med večino.

As I judged your fathers in the desert of the land of Egypt,
Kakor sem sodil vašim očetom v puščavi egiptovske dežele,