IN THE PROCESSING in Slovenian translation

• pri obdelavi
• pri predelavi
• v predelovalni
• pri obravnavi
• pri obdelovanju
• v predelovalnih
• pri procesiranju
• pri obravnavanju

Examples of using In the processing in English and their translations into Slovenian

in the process of exploitation, in the processing of any compounds.
v procesu izkoriščanja, pri predelavi katere koli spojine.

During transport from the farm, during storage with dealers and during processing or treatment in the processing industry should not be included here.
Med prevozom s kmetijskega gospodarstva, med skladiščenjem pri prodajalcih in med predelavo ali obdelavo v predelovalni industriji.

It invites the Commission to earmark existing Community funds to assist Member States in the processing of asylum applications
Komisijo poziva, da zagotovi obstoječa sredstva Skupnosti za pomoč državam članicam pri obravnavi prošenj za azil

Manufacturers of these products also include steps in the processing of the blood or plasma that can inactivate
Izdelovalci teh zdravil pri obdelovanju krvi ali plazme prav tako vključujejo postopke, ki lahko inaktivirajo

if you wish to request additional information regarding the use of ultrasound in the processing of honey.
zahteva dodatne informacije v zvezi z uporabo ultrazvoka pri predelavi medu.

peripherally involved in the processing of pain signals.
periferno prisoten pri procesiranju signalov za bolečine.

To avoid delays in the processing of your file, you are advised to submit your application one year before reaching retirement age.
Da se izognete zamudi pri obravnavanju svojega spisa, se priporoča, da ta zahtevek vložite eno leto pred upokojitveno starostjo.

To date we have only encountered one such case, in the processing of citizenship applications.
Doslej smo naleteli le na en tak primer, pri obravnavanju vlog za sprejem v državljanstvo.

Worked in the open pit, 186 in the processing plant, 267 engineering
Jih je delalo v odprti jami, 186 v predelovalnih obratih, 267 je inženirjev

In the processing activities, gross wage increased by EUR 71(+4.5%),
V predelovalnih dejavnostih se je bruto plača povečala za 71 EUR(+4,5%),

during transport, in the processing plants, on the markets, etc.
med prevozom, v predelovalnih objektih, na trgih itd.

We have over 20 years of experience in the processing of hard to work steel,
Imamo več kot 20 let izkušenj z obdelavo težko obdelovalnih jekel,

In the processing of payment information, we comply with the applicable laws
Med obdelavo podatkov o plačilu upoštevamo veljavno zakonodajo

But enterprises engaged in the processing of fruits and vegetables on an industrial scale,
Toda podjetja, ki se ukvarjajo s predelavo sadja in zelenjave v industrijskem obsegu,

Manufacturers of these products also include steps in the processing of the blood or plasma that can inactivate or remove viruses.
Proizvajalci teh zdravil v predelavo krvi ali plazme tudi vključijo postopke za inaktivacijo ali odstranjevanje virusov.

Under"Processing and Marketing", investments in the processing and marketing of meat,
Na podlagi„predelave in trženja“ znašajo naložbe v predelavo in trženje mesa,

This is also where our legitimate interest lies in the processing of the aforementioned data by a third party.
To je tudi naš legitimen interes za obdelavo zgoraj navedenih podatkov s strani tretje osebe.

Our legitimate interest in the processing is providing customer service
Naš legitimni interes pri obdelavi podatkov je zagotavljanje storitev za uporabnike

For example, such suppliers may be engaged in the processing and concluding of your order,
Na primer, ti dobavitelji se lahko ukvarjajo z procesiranjem in sklepanjem vašega naročila,

For these purposes, our legitimate interest in the processing of data is pursuant to Art. 6(1)(f) GDPR.
Obdelava osebnih podatkov preko orodja Slack se izvaja na podlagi našega zakonitega interesa v smislu čl. 6(1)(f) GDPR.