SHOULD REMAIN in Slovenian translation

• mora ostati
• naj ostane
• bi moral biti še naprej
• treba še naprej
• morajo ostati
• naj ostanejo
• morala ostati
• morale ostati
• bi moralo biti še naprej
• bi morale biti še naprej
• bi morali biti še naprej

Examples of using Should remain in English and their translations into Slovenian

O All students not eating should remain in the cafeteria.
Učenci, ki nimajo kosila, se ne smejo zadrževati v jedilnici;

This should remain between us. Of course.
Ostati bo moralo med nama.

No verbal formula should remain indefinitely fixed.
Ciljni stavek ne sme ostati nedoločen.

In terms of price, things should remain the same.
Glede cena pa, naj bi ostala enaka.

Football is only a game and should remain so!
Šah je samo igra in naj to tudi ostane!

Such advantageous cluster relationships should remain.
Takšne ugodne povezave med sektorji(cluster) je treba ohranjati.

Oh never change what remains and should remain.
Oh, nikoli ne spremeni, kaj ostaja in bi moralo ostati.

middle of the fabric should remain free of adhesive.
sredina tkanine ne smejo ostati brez lepila.

The first is that cohesion policy is, and should remain, a central pillar for achieving the European Union's sustainable development goals.
Prvo je, da kohezijska politika je in mora ostati osrednji steber za doseganje ciljev Evropske unije o trajnostnem razvoju.

Black should remain in target disk mode,
Črna naj ostane v načinu ciljnem disku,

The pattern along with the fabric should remain on paper, and the excess fabric that is cut off the contour must be carefully removed.
Vzorec s tkanino mora ostati na papirju, in presežek tkanine, ki je odrezan na konturo, je treba previdno odstraniti.

In the center of the head should remain a strip of hair 10 cm wide.
Na sredini glave naj ostane trak las širine 10 cm,

(14) Each Member State should remain fully responsible for the management of all spent nuclear fuel
(14) Vsaka država članica mora ostati v celoti odgovorna za ravnanje z izrabljenim jedrskim gorivom

A sponsor should be able to delegate tasks to a servicer, but should remain responsible for risk management.
Sponzorju bi moralo biti omogočeno, da prenese naloge na serviserja, vendar bi moral biti še naprej odgovoren za obvladovanje tveganja.

The Web should remain open and interoperable,
Splet naj ostane odprt in interoperabilen,

Directive 2010/13/EU should remain applicable only to those services the principal purpose of which is the provision of programmes in order to inform,
Direktivo 2010/13/EU bi bilo treba še naprej uporabljati samo za tiste storitve, katerih glavni namen je zagotavljanje programov za obveščanje,

Do not bury the cyclamen tuber in the ground: at least one third of the bulb should remain on the surface;
Ne zakopavajte gomoljev ciklame v tla: vsaj ena tretjina čebulice mora ostati na površini.

above the ground should remain only two buds,
nad tlemi naj ostane le dva popka, ostali

Robotics engineers should remain accountable for the social,
Inženirji robotike morajo ostati odgovorni za družbene

If the coin cointain dirt or patina should remain as it is, certainly is such worth substantially more than unprofessionally cleaned coin.
V kolikor so na kovancu nečistoče ali patina naj ostane kakršen je, gotovo je tak vreden bistveno več, kot nestrokovno očiščen kovanec.